சங்கீதம் 51:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 51:16
பலியை நீர் விரும்புகிறதில்லை, விரும்பினால் செலுத்துவேன்; தகனபலியும் உமக்குப் பிரியமானதல்ல.

Tamil Indian Revised Version
பலியை நீர் விரும்புகிறதில்லை, விரும்பினால் செலுத்துவேன்; தகனபலியும் உமக்குப் பிரியமானதல்ல.

Tamil Easy Reading Version
நீர் பலிகளை விரும்பவில்லை. நீர் விரும்பாத பலிகளை நான் கொடுக்கத் தேவையில்லை!

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், பலியினால்␢ உம்மை மகிழ்விக்க முடியாது;␢ நான் எரிபலி செலுத்தினாலும்␢ நீர் அதில் நாட்டங்கொள்வதில்லை.⁾

⇦ Psalm 51:15 Psalm 51 Psalm 51:17 ⇨

King James Version (KJV)
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

American Standard Version (ASV)
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.

Bible in Basic English (BBE)
You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.

Darby English Bible (DBY)
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.

Webster’s Bible (WBT)
Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

World English Bible (WEB)
For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou desirest not sacrifice, or I give `it’, Burnt-offering Thou acceptest not.

சங்கீதம் Psalm 51:16
பலியை நீர் விரும்புகிறதில்லை, விரும்பினால் செலுத்துவேன்; தகனபலியும் உமக்குப் பிரியமானதல்ல.
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

For	כִּ֤י׀	kî	kee
thou desirest	לֹא	lōʾ	loh
not	תַחְפֹּ֣ץ	taḥpōṣ	tahk-POHTS
sacrifice;	זֶ֣בַח	zebaḥ	ZEH-vahk
give I would else	וְאֶתֵּ֑נָה	wĕʾettēnâ	veh-eh-TAY-na
it: thou delightest	ע֝וֹלָ֗ה	ʿôlâ	OH-LA
not	לֹ֣א	lōʾ	loh
in burnt offering.	תִרְצֶֽה׃	tirṣe	teer-TSEH

⇦ Psalm 51:15 Psalm 51 Psalm 51:17 ⇨

King James Version (KJV)
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

American Standard Version (ASV)
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.

Bible in Basic English (BBE)
You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.

Darby English Bible (DBY)
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.

Webster’s Bible (WBT)
Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

World English Bible (WEB)
For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou desirest not sacrifice, or I give `it’, Burnt-offering Thou acceptest not.

For	כִּ֤י׀	kî	kee
thou desirest	לֹא	lōʾ	loh
not	תַחְפֹּ֣ץ	taḥpōṣ	tahk-POHTS
sacrifice;	זֶ֣בַח	zebaḥ	ZEH-vahk
give I would else	וְאֶתֵּ֑נָה	wĕʾettēnâ	veh-eh-TAY-na
it: thou delightest	ע֝וֹלָ֗ה	ʿôlâ	OH-LA
not	לֹ֣א	lōʾ	loh
in burnt offering.	תִרְצֶֽה׃	tirṣe	teer-TSEH

Tags பலியை நீர் விரும்புகிறதில்லை விரும்பினால் செலுத்துவேன் தகனபலியும் உமக்குப் பிரியமானதல்ல

சங்கீதம் 51:16 Concordance சங்கீதம் 51:16 Interlinear சங்கீதம் 51:16 Image

இணை வசனம்

பலியையும் காணிக்கையையும் நீர் விரும்பாமல், என் செவிகளைத் திறந்தீர்; சர்வாங்க தகனபலியையும் பாவநிவாரணபலியையும் நீர் கேட்கவில்லை.

உங்கள் பண்டிகைகளைப் பகைத்துவெறுக்கிறேன்; உங்கள் ஆசரிப்புநாட்களில் எனக்குப் பிரியமில்லை.

ஆகையால் அவர் உலகத்தில் பிரவேசிக்கும்போது: பலியையும் காணிக்கையையும் நீர் விரும்பவில்லை, ஒரு சரீரத்தை எனக்கு ஆயத்தம்பண்ணினீர்;

ஒருவன் பிறனுக்கு விரோதமாகச் சதிமோசஞ்செய்து, அவனைத் துணிகரமாய்க் கொன்றுபோட்டால், அவனை என் பலிபீடத்திலிருந்தும் பிடித்துக்கொண்டு போய்க் கொலைசெய்யவேண்டும்.

ஒருவன் அறியாமையினால் பாவஞ்செய்தானாகில், ஒரு வயதான வெள்ளாட்டைப் பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தக்கடவன்.

அன்றியும் தேசத்திலே பிறந்தவர்களிலாகிலும் அந்நியர்களிலாகிலும், எவனாவது துணிகரமாய் யாதொன்றைச் செய்தால், அவன் கர்த்தரை நிந்திக்கிறான்; அந்த ஆத்துமா தன் ஜனத்தாரில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோகவேண்டும்.

சாகிறதற்கேற்ற குற்றஞ்சுமந்த கொலைபாதகனுடைய ஜீவனுக்காக நீங்கள் மீட்கும்பொருளை வாங்கக் கூடாது; அவன் தப்பாமல் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.

அதற்குச் சாமுவேல்: கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படிகிறதைப்பார்க்கிலும், சர்வாங்க தகனங்களும் பலிகளும் கர்த்தருக்குப் பிரியமாயிருக்குமோ? பலியைப்பார்க்கிலும் கீழ்ப்படிதலும், ஆட்டுக்கடாக்களின் நிணத்தைப்பார்க்கிலும் செவிகொடுத்தலும் உத்தமம்.

உன் பலிகளினிமித்தம் உன்னைக் கடிந்துகொள்ளேன்; உன் தகனபலிகள் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.

இதோ, உள்ளத்தில் உண்மையாயிருக்க விரும்புகிறீர்; அந்தக்கரணத்தில் ஞானத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்.

துன்மார்க்கருடைய பலி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; செம்மையானவர்களின் ஜெபமோ அவருக்குப் பிரியம்.

துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் துர்ச்சிந்தையோடே செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாய் அருவருக்கப்படும்.

உங்கள் பலிகளின் திரள் எனக்கு என்னத்துக்கு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆட்டுக்கடாக்களின் தகனபலிகளும், கொழுத்த மிருகங்களின் நிணமும் எனக்கு அரோசிகமாயிருக்கிறது; காளைகள், ஆட்டுக்குட்டிகள், கடாக்களின் இரத்தத்தின்மேல் எனக்குப் பிரியமில்லை.

நான் உங்கள் பிதாக்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து அழைத்துவந்த நாளிலே, தகனபலியைக்குறித்தும், மற்றப் பலிகளைக்குறித்தும் நான் அவர்களோடே பேசினதையும் கட்டளையிட்டதையும்பார்க்கிலும்,

நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவர்களுக்குச் சொன்னாலும், அவர்கள் உனக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டார்கள்; நீ அவர்களை நோக்கிக் கூப்பிட்டாலும், அவர்கள் உனக்கு மறுஉத்தரவு கொடுக்கமாட்டார்கள்.

பலியை அல்ல இரக்கத்தையும், தகனபலிகளைப்பார்க்கிலும் தேவனை அறிகிற அறிவையும், விரும்புகிறேன்.

புருஷனுக்கு விவாகம்பண்ணப்பட்ட ஸ்திரீயோடே ஒருவன் சயனிக்கக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், அந்த ஸ்திரீயோடே சயனித்த மனிதனும் அந்த ஸ்திரீயும் இருவரும் சாகவேண்டும்; இப்படியே தீமையை இஸ்ரவேலிலிருந்து விலக்கக்கடவாய்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்