சங்கீதம் 52:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 52:3
நன்மையைப்பார்க்கிலும் தீமையையும், யதார்த்தம் பேசுகிறதைப்பார்க்கிலும் பொய்யையும் விரும்புகிறாய். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
நன்மையைவிட தீமையையும், யாதார்த்தம் பேசுகிறதைவிட பொய்யையும் விரும்புகிறாய். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
நீ நன்மையைப் பார்க்கிலும் தீமையை விரும்புகிறாய். உண்மையைக் காட்டிலும் பொய்பேச முயல்கிறாய்.

திருவிவிலியம்
⁽நன்மை செய்வதைவிட␢ தீமை செய்வதையே விரும்புகின்றாய்;␢ உண்மை பேசுவதைவிட␢ பொய் பேசுவதையே␢ விரும்புகின்றாய். (சேலா)⁾

⇦ Psalm 52:2 Psalm 52 Psalm 52:4 ⇨

King James Version (KJV)
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

American Standard Version (ASV)
Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness. Selah

Bible in Basic English (BBE)
You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
Thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

World English Bible (WEB)
You love evil more than good, Lying rather than speaking the truth. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast loved evil rather than good, Lying, than speaking righteousness. Selah.

சங்கீதம் Psalm 52:3
நன்மையைப்பார்க்கிலும் தீமையையும், யதார்த்தம் பேசுகிறதைப்பார்க்கிலும் பொய்யையும் விரும்புகிறாய். (சேலா.)
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

Thou lovest	אָהַ֣בְתָּ	ʾāhabtā	ah-HAHV-ta
evil	רָּ֣ע	rāʿ	ra
more than good;	מִטּ֑וֹב	miṭṭôb	MEE-tove
lying and	שֶׁ֓קֶר׀	šeqer	SHEH-ker
rather than to speak	מִדַּבֵּ֖ר	middabbēr	mee-da-BARE
righteousness.	צֶ֣דֶק	ṣedeq	TSEH-dek
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la