சங்கீதம் 55:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 55:1
தேவனே, என் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்; என் விண்ணப்பத்திற்கு மறைந்திராதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்; என்னுடைய விண்ணப்பத்திற்கு மறைந்துகொள்ளாதிரும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, என் ஜெபத்தைக் கேளும். இரக்கத்திற்கான என் ஜெபத்தை ஒதுக்காதிரும்.

திருவிவிலியம்
⁽கடவுளே! என் மன்றாட்டுக்குச்␢ செவி சாய்த்தருளும்;␢ நான் முறையிடும் வேளையில்␢ உம்மை மறைத்துக் கொள்ளாதேயும்.⁾

Title
இசைக்கருவிகளை இசைக்கும் இராகத் தலைவனுக்குத் தாவீது அளித்த மஸ்கீல் என்னும் பாடல்.

Other Title
காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டவரின் மன்றாட்டு§(பாடகர் தலைவர்க்கு: நரம்பிசைக் கருவிகளுடன்; தாவீதின் அறப்பாடல்)

Psalm 55 Psalm 55:2 ⇨

King James Version (KJV)
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

American Standard Version (ASV)
Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker, on Neginoth. Maschil. Of David.> Give hearing to my prayer, O God; and let not your ear be shut against my request.

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David.} Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

World English Bible (WEB)
> Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer with stringed instruments. — An instruction, by David. Give ear, O God, `to’ my prayer, And hide not from my supplication.

சங்கீதம் Psalm 55:1
தேவனே, என் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்; என் விண்ணப்பத்திற்கு மறைந்திராதேயும்.
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Give ear	הַאֲזִ֣ינָה	haʾăzînâ	ha-uh-ZEE-na
to my prayer,	אֱ֭לֹהִים	ʾĕlōhîm	A-loh-heem
O God;	תְּפִלָּתִ֑י	tĕpillātî	teh-fee-la-TEE
hide and	וְאַל	wĕʾal	veh-AL
not thyself	תִּ֝תְעַלַּ֗ם	titʿallam	TEET-ah-LAHM
from my supplication.	מִתְּחִנָּתִֽי׃	mittĕḥinnātî	mee-teh-hee-na-TEE