சங்கீதம் 55:14
நாம் ஒருமித்து, இன்பமான ஆலோசனைபண்ணி, கூட்டத்தோடே தேவாலயத்துக்குப் போனோம்.
Tamil Indian Revised Version
நாம் ஒன்றாக, இன்பமான ஆலோசனைசெய்து, கூட்டத்தோடு தேவாலயத்திற்குப் போனோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் எங்கள் இரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். தேவனுடைய ஆலயத்தில் நாங்கள் ஒருமித்து வழிப்பட்டோம்.
திருவிவிலியம்
⁽நாம் ஒன்று சேர்ந்து உரையாடினோம்;␢ கடவுளின் இல்லத்தில்␢ பெருங்கூட்டத்தினிடையே␢ நடமாடினோம்;⁾
King James Version (KJV)
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
American Standard Version (ASV)
We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
Bible in Basic English (BBE)
We had loving talk together, and went to the house of God in company.
Darby English Bible (DBY)
We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng.
Webster’s Bible (WBT)
But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.
World English Bible (WEB)
We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.
Young’s Literal Translation (YLT)
When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.
சங்கீதம் Psalm 55:14
நாம் ஒருமித்து, இன்பமான ஆலோசனைபண்ணி, கூட்டத்தோடே தேவாலயத்துக்குப் போனோம்.
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
| We took sweet | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| counsel | יַ֭חְדָּו | yaḥdow | YAHK-dove |
| together, | נַמְתִּ֣יק | namtîq | nahm-TEEK |
| and walked | ס֑וֹד | sôd | sode |
| house the unto | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of God | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| in company. | נְהַלֵּ֥ךְ | nĕhallēk | neh-ha-LAKE |
| בְּרָֽגֶשׁ׃ | bĕrāgeš | beh-RA-ɡesh |
Tags நாம் ஒருமித்து இன்பமான ஆலோசனைபண்ணி கூட்டத்தோடே தேவாலயத்துக்குப் போனோம்
சங்கீதம் 55:14 Concordance சங்கீதம் 55:14 Interlinear சங்கீதம் 55:14 Image