சங்கீதம் 56:2
என் சத்துருக்கள் நாள்தோறும் என்னை விழுங்கப்பார்க்கிறார்கள்: உன்னதமானவரே, எனக்கு விரோதமாய் அகங்கரித்துப் போர் செய்கிறவர்கள் அநேகர்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எதிரிகள் நாள்தோறும் என்னை விழுங்கப்பார்க்கிறார்கள்; உன்னதமானவரே, எனக்கு விரோதமாக அகங்கரித்துப் போர்செய்கிறவர்கள் அநேகர்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்கள் தொடர்ந்து என்னைத் தாக்குகிறார்கள். என்னோடு போரிடுபவர்கள் எண்ணிக்கைக்கு அடங்காதவர்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽என் பகைவர் நாள்தோறும்␢ கொடுமைப்படுத்துகின்றனர்;␢ மிகப் பலர் என்னை ஆணவத்துடன்␢ எதிர்த்துப் போரிடுவோர்.⁾
King James Version (KJV)
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
American Standard Version (ASV)
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
Bible in Basic English (BBE)
My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
Darby English Bible (DBY)
Mine enemies would swallow [me] up all the day long; for they are many that fight against me haughtily.
Webster’s Bible (WBT)
To the chief Musician upon Jonathelem-rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
World English Bible (WEB)
My enemies want to swallow me up all day long, For they are many who fight proudly against me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Mine enemies have swallowed up all the day, For many `are’ fighting against me, O most High,
சங்கீதம் Psalm 56:2
என் சத்துருக்கள் நாள்தோறும் என்னை விழுங்கப்பார்க்கிறார்கள்: உன்னதமானவரே, எனக்கு விரோதமாய் அகங்கரித்துப் போர் செய்கிறவர்கள் அநேகர்.
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
| Mine enemies | שָׁאֲפ֣וּ | šāʾăpû | sha-uh-FOO |
| would daily | שׁ֭וֹרְרַי | šôrĕray | SHOH-reh-rai |
| כָּל | kāl | kahl | |
| swallow | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| me up: for | כִּֽי | kî | kee |
| many be they | רַבִּ֨ים | rabbîm | ra-BEEM |
| that fight | לֹחֲמִ֖ים | lōḥămîm | loh-huh-MEEM |
| against me, O thou most High. | לִ֣י | lî | lee |
| מָרֽוֹם׃ | mārôm | ma-ROME |
Tags என் சத்துருக்கள் நாள்தோறும் என்னை விழுங்கப்பார்க்கிறார்கள் உன்னதமானவரே எனக்கு விரோதமாய் அகங்கரித்துப் போர் செய்கிறவர்கள் அநேகர்
சங்கீதம் 56:2 Concordance சங்கீதம் 56:2 Interlinear சங்கீதம் 56:2 Image