சங்கீதம் 56:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 56:5
நித்தமும் என் வார்த்தைகளைப் புரட்டுகிறார்கள்; எனக்குத் தீங்குசெய்வதே அவர்கள் முழு எண்ணமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
எப்பொழுதும் என்னுடைய வார்த்தைகளைப் புரட்டுகிறார்கள்; எனக்குத் தீங்குசெய்வதே அவர்கள் முழு எண்ணமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்களோ என் வார்த்தைகளை எப்போதும் புரட்டுகிறார்கள். அவர்கள் எப்போதும் எனக்கெதிராகத் திட்டங்களை வகுக்கிறார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽என் எதிரிகள் எந்நேரமும்␢ என் சொற்களைப் புரட்டுகின்றனர்;␢ அவர்கள் திட்டங்கள் எல்லாம்␢ என்னைத் துன்புறுத்தவே.⁾

⇦ Psalm 56:4 Psalm 56 Psalm 56:6 ⇨

King James Version (KJV)
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

American Standard Version (ASV)
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

Bible in Basic English (BBE)
Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.

Darby English Bible (DBY)
All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.

Webster’s Bible (WBT)
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.

World English Bible (WEB)
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

Young’s Literal Translation (YLT)
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts `are’ for evil,

சங்கீதம் Psalm 56:5
நித்தமும் என் வார்த்தைகளைப் புரட்டுகிறார்கள்; எனக்குத் தீங்குசெய்வதே அவர்கள் முழு எண்ணமாயிருக்கிறது.
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Every	כָּל	kāl	kahl
day	הַ֭יּוֹם	hayyôm	HA-yome
they wrest	דְּבָרַ֣י	dĕbāray	deh-va-RAI
my words:	יְעַצֵּ֑בוּ	yĕʿaṣṣēbû	yeh-ah-TSAY-voo
all	עָלַ֖י	ʿālay	ah-LAI
thoughts their	כָּל	kāl	kahl
are against	מַחְשְׁבֹתָ֣ם	maḥšĕbōtām	mahk-sheh-voh-TAHM
me for evil.	לָרָֽע׃	lārāʿ	la-RA

⇦ Psalm 56:4 Psalm 56 Psalm 56:6 ⇨

King James Version (KJV)
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

American Standard Version (ASV)
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

Bible in Basic English (BBE)
Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.

Darby English Bible (DBY)
All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.

Webster’s Bible (WBT)
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.

World English Bible (WEB)
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

Young’s Literal Translation (YLT)
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts `are’ for evil,

Every	כָּל	kāl	kahl
day	הַ֭יּוֹם	hayyôm	HA-yome
they wrest	דְּבָרַ֣י	dĕbāray	deh-va-RAI
my words:	יְעַצֵּ֑בוּ	yĕʿaṣṣēbû	yeh-ah-TSAY-voo
all	עָלַ֖י	ʿālay	ah-LAI
thoughts their	כָּל	kāl	kahl
are against	מַחְשְׁבֹתָ֣ם	maḥšĕbōtām	mahk-sheh-voh-TAHM
me for evil.	לָרָֽע׃	lārāʿ	la-RA

Tags நித்தமும் என் வார்த்தைகளைப் புரட்டுகிறார்கள் எனக்குத் தீங்குசெய்வதே அவர்கள் முழு எண்ணமாயிருக்கிறது

சங்கீதம் 56:5 Concordance சங்கீதம் 56:5 Interlinear சங்கீதம் 56:5 Image

இணை வசனம்

எல்லா நிருபங்களிலும் இவைகளைக்குறித்துப் பேசியிருக்கிறான்; அவன் சொன்னவைகளில் சில காரியங்கள் அறிகிறதற்கு அரிதாயிருக்கிறது; கல்லாதவர்களும் உறுதியில்லாதவர்களும் மற்ற வேதவாக்கியங்களைப் புரட்டுகிறதுபோலத் தங்களுக்குக் கேடுவரத்தக்கதாக இவைகளையும் புரட்டுகிறார்கள்.

என் கை அல்ல, பெலிஸ்தரின் கையே அவன்மேல் விழட்டும் என்று சவுல் நினைத்துக்கொண்டு, சவுல் தாவீதை நோக்கி: இதோ, என் மூத்த குமாரத்தியாகிய மேராவை உனக்கு மனைவியாகக் கொடுப்பேன்; நீ எனக்கு நல்ல சேவகனாய்மாத்திரம் இருந்து, கர்த்தருடைய யுத்தங்களை நடத்து என்றான்.

அவள் அவனுக்குக் கண்ணியாயிருக்கவும், பெலிஸ்தரின் கை அவன்மேல் விழவும், அவளை அவனுக்குக் கொடுப்பேன் என்று சவுல் எண்ணி, தாவீதை நோக்கி: நீ என்னுடைய இரண்டாம் குமாரத்தியினால் இன்று எனக்கு மருமகனாவாய் என்றான்.

ஆகையால் இன்னும் அதிகமாய்த் தாவீதுக்குப் பயந்து, தான் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் தாவீதுக்குச் சத்துருவாயிருந்தான்.

அதற்கு அவர் நல்லது என்றால், உம்முடைய அடியானுக்குச் சமாதானம் இருக்கும்; அவருக்கு எரிச்சலுண்டானால், அவராலே பொல்லாப்புத் தீர்மானப்பட்டிருக்கிறது என்று அறிந்துகொள்வீர்.

அப்பொழுது சவுல்: அவனைக் குத்திப்போட அவன்மேல் ஈட்டியை எறிந்தான்; ஆகையால் தாவீதைக் கொன்று போடத் தன் தகப்பன் தீர்மானித்திருக்கிறான் என்பதை யோனத்தான் அறிந்துகொண்டு,

என் பகைஞரெல்லாரும் என்மேலே ஏகமாய் முணுமுணுத்து, எனக்கு விரோதமாயிருந்து எனக்குப் பொல்லாங்கு நினைத்து,

கொடியன் அற்றுப்போவான், சக்கந்தக்காரன் இல்லாமற்போவான்.

அதற்கு அவர்கள்: எரேமியாவுக்கு விரோதமாக ஆலோசனை செய்வோம் வாருங்கள்; ஆசாரியரிடத்திலே வேதமும், ஞானிகளிடத்திலே ஆலோசனையும், தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலே வசனமும் ஒழிந்துபோவதில்லை. இவன் வார்த்தைகளை நாம் கவனியாமல், இவனை நாவினாலே வெட்டிப்போடுவோம் வாருங்கள் என்றார்கள்.

அப்பொழுது, பரிசேயர் போய், பேச்சிலே அவரை அகப்படுத்தும்படி யோசனைபண்ணி,

தேவனுடைய ஆலயத்தை இடித்துப்போடவும், மூன்று நாளைக்குள்ளே அதைக் கட்டவும் என்னாலே ஆகும் என்றான் என்று இவன் சொன்னான் என்றார்கள்.

அநேக காரியங்களைக் குறித்துப்பேசும்படி அவரை ஏவவும் தொடங்கினார்கள்.

அப்பொழுது பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய ஸ்காரியோத்தென்னும் மறுபேர்கொண்ட யூதாசுக்குள் சாத்தான் புகுந்தான்.

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள், மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்