சங்கீதம் 56:9
நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும் நாளில் என் சத்துருக்கள் பின்னிட்டுத் திரும்புவார்கள்; தேவன் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அறிவேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும் நாளில் என்னுடைய எதிரிகள் பின்னாக திரும்புவார்கள்; தேவன் என்னுடைய பக்கத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அறிவேன்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் உம்மிடம் உதவி வேண்டும்போது, என் பகைவர்களைத் தோல்வியடையச் செய்யும். நீர் அதைச் செய்யக்கூடுமென்பதை அறிவேன். நீரே தேவன்!
திருவிவிலியம்
⁽நான் உம்மை நோக்கி மன்றாடும் நாளில்␢ என் எதிரிகள் புறமுதுகிட்டு ஓடுவர்;␢ அப்போது, கடவுள்␢ என் பக்கம் இருக்கின்றார் என்பதை␢ நான் உறுதியாய் அறிவேன்.⁾
King James Version (KJV)
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
American Standard Version (ASV)
Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.
Bible in Basic English (BBE)
When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.
Darby English Bible (DBY)
Then shall mine enemies return backward in the day when I call: this I know, for God is for me.
Webster’s Bible (WBT)
Thou numberest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
World English Bible (WEB)
Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God `is’ for me.
சங்கீதம் Psalm 56:9
நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும் நாளில் என் சத்துருக்கள் பின்னிட்டுத் திரும்புவார்கள்; தேவன் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அறிவேன்.
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
| When | אָ֨ז | ʾāz | az |
| I cry | יָ֘שׁ֤וּבוּ | yāšûbû | YA-SHOO-voo |
| unto thee, then | אוֹיְבַ֣י | ʾôybay | oy-VAI |
| shall mine enemies | אָ֭חוֹר | ʾāḥôr | AH-hore |
| turn | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| back: | אֶקְרָ֑א | ʾeqrāʾ | ek-RA |
| this | זֶה | ze | zeh |
| I know; | יָ֝דַ֗עְתִּי | yādaʿtî | YA-DA-tee |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| God | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| is for me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Tags நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும் நாளில் என் சத்துருக்கள் பின்னிட்டுத் திரும்புவார்கள் தேவன் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அறிவேன்
சங்கீதம் 56:9 Concordance சங்கீதம் 56:9 Interlinear சங்கீதம் 56:9 Image