Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 59:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 59 சங்கீதம் 59:12

சங்கீதம் 59:12
அவர்கள் உதடுகளின் பேச்சு அவர்கள் வாயின் பாவமாயிருக்கிறது; அவர்கள் இட்ட சாபமும் சொல்லிய பொய்யும் ஆகிய இவைகளினிமித்தம் தங்கள் பெருமையில் அகப்படுவார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய உதடுகளின் பேச்சு அவர்கள் வாயின் பாவமாக இருக்கிறது; அவர்கள் இட்ட சாபமும் சொல்லிய பொய்யும் ஆகிய இவைகளினால் தங்களுடைய பெருமையில் அகப்படுவார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
அத்தீயோர் சபித்துப் பொய்க் கூறுவர். அவர்கள் கூறியவற்றிற்காக அவர்களைத் தண்டியும். அவர்கள் அகந்தையே அவர்களுக்குக் கண்ணியாகட்டும்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்களின் வாய் பேசுவதும்␢ நா உரைப்பதும் பாவமே;␢ அவர்கள் தற்பெருமை␢ அவர்களைச் சிக்கவைப்பதாக!␢ அவர்கள் சபிக்கின்றனர்;␢ அடுக்கடுக்காய்ப் பொய் பேசுகின்றனர்.⁾

⇦ Psalm 59:11Psalm 59Psalm 59:13 ⇨

King James Version (KJV)
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

American Standard Version (ASV)
`For’ the sin of their mouth, `and’ the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.

Bible in Basic English (BBE)
Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,

Darby English Bible (DBY)
[Because of] the sin of their mouth, the word of their lips, let them even be taken in their pride; and because of cursing and lying which they speak.

Webster’s Bible (WBT)
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

World English Bible (WEB)
For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them be caught in their pride, For the curses and lies which they utter.

Young’s Literal Translation (YLT)
The sin of their mouth `is’ a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.

சங்கீதம் Psalm 59:12
அவர்கள் உதடுகளின் பேச்சு அவர்கள் வாயின் பாவமாயிருக்கிறது; அவர்கள் இட்ட சாபமும் சொல்லிய பொய்யும் ஆகிய இவைகளினிமித்தம் தங்கள் பெருமையில் அகப்படுவார்களாக.
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

For
the
sin
חַטַּאתḥaṭṭatha-TAHT
of
their
mouth
פִּ֗ימוֹpîmôPEE-moh
words
the
and
דְּֽבַרdĕbarDEH-vahr
of
their
lips
שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹśĕpātêmôseh-FA-TAY-moh
taken
be
even
them
let
וְיִלָּכְד֥וּwĕyillokdûveh-yee-loke-DOO
in
their
pride:
בִגְאוֹנָ֑םbigʾônāmveeɡ-oh-NAHM
cursing
for
and
וּמֵאָלָ֖הûmēʾālâoo-may-ah-LA
and
lying
וּמִכַּ֣חַשׁûmikkaḥašoo-mee-KA-hahsh
which
they
speak.
יְסַפֵּֽרוּ׃yĕsappērûyeh-sa-pay-ROO

Tags அவர்கள் உதடுகளின் பேச்சு அவர்கள் வாயின் பாவமாயிருக்கிறது அவர்கள் இட்ட சாபமும் சொல்லிய பொய்யும் ஆகிய இவைகளினிமித்தம் தங்கள் பெருமையில் அகப்படுவார்களாக
சங்கீதம் 59:12 Concordance சங்கீதம் 59:12 Interlinear சங்கீதம் 59:12 Image