சங்கீதம் 6:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 6:4
திரும்பும் கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை விடுவியும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் என்னை இரட்சியும்.

Tamil Indian Revised Version
திரும்பும் கர்த்தாவே, என்னுடைய ஆத்துமாவை விடுவியும்; உம்முடைய கிருபையினால் என்னை இரட்சியும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னை வலிமையாக்கும். நீர் தயவுள்ளவர், என்னைக் காப்பாற்றும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, திரும்பும்;␢ என் உயிரைக் காப்பாற்றும்.␢ உமது பேரன்பை முன்னிட்டு␢ என்னை மீட்டருளும்.⁾

⇦ Psalm 6:3 Psalm 6 Psalm 6:5 ⇨

King James Version (KJV)
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

American Standard Version (ASV)
Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.

Bible in Basic English (BBE)
Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.

Darby English Bible (DBY)
Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness’ sake.

Webster’s Bible (WBT)
My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?

World English Bible (WEB)
Return, Yahweh. Deliver my soul, And save me for your loving kindness’ sake.

Young’s Literal Translation (YLT)
Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness’ sake.

சங்கீதம் Psalm 6:4
திரும்பும் கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை விடுவியும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் என்னை இரட்சியும்.
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

Return,	שׁוּבָ֣ה	šûbâ	shoo-VA
O Lord,	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
deliver	חַלְּצָ֣ה	ḥallĕṣâ	ha-leh-TSA
my soul:	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
save oh	ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי	hôšîʿēnî	HOH-shee-A-nee
me for thy mercies'	לְמַ֣עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
sake.	חַסְדֶּֽךָ׃	ḥasdekā	hahs-DEH-ha

⇦ Psalm 6:3 Psalm 6 Psalm 6:5 ⇨

King James Version (KJV)
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

American Standard Version (ASV)
Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.

Bible in Basic English (BBE)
Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.

Darby English Bible (DBY)
Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness’ sake.

Webster’s Bible (WBT)
My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?

World English Bible (WEB)
Return, Yahweh. Deliver my soul, And save me for your loving kindness’ sake.

Young’s Literal Translation (YLT)
Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness’ sake.

Return,	שׁוּבָ֣ה	šûbâ	shoo-VA
O Lord,	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
deliver	חַלְּצָ֣ה	ḥallĕṣâ	ha-leh-TSA
my soul:	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
save oh	ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי	hôšîʿēnî	HOH-shee-A-nee
me for thy mercies'	לְמַ֣עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
sake.	חַסְדֶּֽךָ׃	ḥasdekā	hahs-DEH-ha

Tags திரும்பும் கர்த்தாவே என் ஆத்துமாவை விடுவியும் உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் என்னை இரட்சியும்

சங்கீதம் 6:4 Concordance சங்கீதம் 6:4 Interlinear சங்கீதம் 6:4 Image

இணை வசனம்

கர்த்தாவே, நீர் எழுந்திருந்து, அவனுக்கு எதிரிட்டு, அவனை மடங்கடியும்; கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவைத் துன்மார்க்கனுடைய கைக்கு உம்முடைய பட்டயத்தினால் தப்புவியும்.

என் ஆத்துமாவைப் பட்டயத்திற்கும், எனக்கு அருமையானதை நாய்களின் துஷ்டத்தனத்திற்கும் தப்புவியும்.

சேனைகளின் தேவனே திரும்பிவாரும், வானத்திலிருந்து கண்ணோக்கிப்பார்த்து, இந்தத் திராட்சச்செடியை விசாரித்தருளும்;

கர்த்தாவே, திரும்பிவாரும், எதுவரைக்கும் கோபமாயிருப்பீர்? உமது அடியாருக்காகப் பரிதபியும்.

அப்பொது நான் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொண்டு: கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை விடுவியுமென்று கெஞ்சினேன்.

என் இளவயதின் பாவங்களையும் என் மீறுதல்களையும் நினையாதிரும்; கர்த்தாவே, உம்முடைய தயவினிமித்தம் என்னை உமது கிருபையின்படியே நினைத்தருளும்.

ஆனாலும் கர்த்தாவே, அநுக்கிரக காலத்திலே உம்மை நோக்கி விண்ணப்பஞ் செய்கிறேன்; தேவனே உமது மிகுந்த கிருபையினாலும் உமது இரட்சிப்பின் சத்தியத்தினாலும் எனக்குச் செவிகொடுத்தருளும்.

பூர்வகாலத்து அக்கிரமங்களை எங்களுக்கு விரோதமாக நினையாதேயும்; உம்முடைய இரக்கங்கள் சீக்கிரமாய் எங்களுக்கு நேரிடுவதாக; நாங்கள் மிகவும் தாழ்த்தப்பட்டுப்போனோம்.

நீர் எனக்குப் பாராட்டின உமது கிருபை பெரியது; என் ஆத்துமாவைத் தாழ்ந்த பாதாளத்திற்குத் தப்புவித்தீர்.

என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும், என் கண்ணைக் கண்ணீருக்கும் என் காலை இடறுதலுக்கும் தப்புவித்தீர்.

கர்த்தாவே, பொய் உதடுகளுக்கும் கபடநாவுக்கும் என் ஆத்துமாவைத் தப்புவியும்.

கர்த்தர் உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்; அவர் உன் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுவார்.

இதோ, சமாதானத்துக்குப் பதிலாக மகா கசப்பு வந்திருந்தது, தேவரீரோ என் ஆத்துமாவை நேசித்து அழிவின் குழிக்கு விலக்கினீர்; என் பாவங்களையெல்லாம் உமது முதுகுக்குப் பின்னாக எறிந்துவிட்டீர்.

என் தேவனே, உம்முடைய செவியைச் சாய்த்துக் கேட்டருளும்; உம்முடைய கண்களைத் திறந்து, எங்கள் பாழிடங்களையும், உமது நாமம் தரிக்கப்பட்டிருக்கிற நகரத்தையும் பார்த்தருளும்; நாங்கள் எங்கள் நீதிகளை அல்ல, உம்முடைய மிகுந்த இரக்கங்களையே நம்பி, எங்கள் விண்ணப்பங்களை உமக்கு முன்பாகச் செலுத்துகிறோம்.

நீங்கள் உங்கள் பிதாக்களின் நாட்கள் தொடங்கி என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல், அவைகளைவிட்டு விலகிப்போனீர்கள்; என்னிடத்திற்குத் திரும்புங்கள், அப்பொழுது உங்களிடத்திற்குத் திரும்புவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நாங்கள் எந்த விஷயத்தில் திரும்பவேண்டும் என்கிறீர்கள்,

தம்முடைய தயவுள்ள சித்தத்தின்படியே, நம்மை இயேசுகிறிஸ்துமூலமாய்த் தமக்குச் சுவிகாரபுத்திரராகும்படி முன் குறித்திருக்கிறார்.

கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நம்மை அவரோடேகூட எழுப்பி, உன்னதங்களிலே அவரோடேகூட உட்காரவும் செய்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்