சங்கீதம் 60:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 60:4
சத்தியத்தினிமித்தம் ஏற்றும்படியாக, உமக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்களுக்கு ஒரு கொடியைக் கொடுத்தீர். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
சத்தியத்தினால் ஏற்றும்படியாக, உமக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்களுக்கு ஒரு கொடியைக் கொடுத்தீர். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
உம்மைத் தொழுதுகொள்ளும் ஜனங்களை நீர் எச்சரித்தீர். அவர்கள் இப்போது பகைவனிடமிருந்து தப்பிச்செல்ல முடியும்.

திருவிவிலியம்
⁽உமக்கு அஞ்சி நடப்போர்␢ எதிரிகளின் அம்பினின்று␢ தப்பித்துக்கொள்ளுமாறு␢ அவர்களுக்கெனக்␢ கொடி ஒன்றை ஏற்றிவைத்தீர். (சேலா)⁾

⇦ Psalm 60:3 Psalm 60 Psalm 60:5 ⇨

King James Version (KJV)
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

American Standard Version (ASV)
Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah

Bible in Basic English (BBE)
Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth, (Selah,)

Webster’s Bible (WBT)
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.

World English Bible (WEB)
You have given a banner to those who fear you, That it may be displayed because of the truth. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah.

சங்கீதம் Psalm 60:4
சத்தியத்தினிமித்தம் ஏற்றும்படியாக, உமக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்களுக்கு ஒரு கொடியைக் கொடுத்தீர். (சேலா.)
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Thou hast given	נָ֘תַ֤תָּה	nātattâ	NA-TA-ta
a banner	לִּירֵאֶ֣יךָ	lîrēʾêkā	lee-ray-A-ha
fear that them to	נֵּ֭ס	nēs	nase
displayed be may it that thee,	לְהִתְנוֹסֵ֑ס	lĕhitnôsēs	leh-heet-noh-SASE
because	מִ֝פְּנֵ֗י	mippĕnê	MEE-peh-NAY
of the truth.	קֹ֣שֶׁט	qōšeṭ	KOH-shet
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la