சங்கீதம் 62:1
தேவனையே நோக்கி என் ஆத்துமா அமர்ந்திருக்கிறது; அவரால் என் இரட்சிப்பு வரும்.
Tamil Indian Revised Version
எதுதூன் என்னும் இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது அளித்த பாடல்களில் ஒன்று. தேவனையே நோக்கி என்னுடைய ஆத்துமா அமர்ந்திருக்கிறது; அவரால் என் இரட்சிப்பு வரும்.
Tamil Easy Reading Version
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை என் ஆத்துமா பொறுமையோடு தேவன் என்னை மீட்கும்படி காத்திருக்கிறது. என் இரட்சிப்பு அவரிடத்திலிருந்து மட்டுமே வருகிறது.
திருவிவிலியம்
⁽கடவுளின் செயலுக்காக நான்␢ மௌனமாய்க் காத்திருக்கின்றேன்;␢ எனக்கு மீட்பு கிடைப்பது␢ அவரிடமிருந்தே;⁾
Title
எதுதூன் என்னும் இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது அளித்த பாடல்களில் ஒன்று
Other Title
கடவுளின் பாதுகாப்பில் நம்பிக்கை§(பாடகர் தலைவர் எதுத்தூனுக்கு; தாவீதின் புகழ்ப்பா)
King James Version (KJV)
Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
American Standard Version (ASV)
My soul waiteth in silence for God only: From him `cometh’ my salvation.
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. After Jeduthun. A Psalm. Of David.> My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. On Jeduthun. A Psalm of David.} Upon God alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation.
World English Bible (WEB)
> My soul rests in God alone. My salvation is from him.
Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer, for Jeduthun. — A Psalm of David. Only — toward God `is’ my soul silent, From Him `is’ my salvation.
சங்கீதம் Psalm 62:1
தேவனையே நோக்கி என் ஆத்துமா அமர்ந்திருக்கிறது; அவரால் என் இரட்சிப்பு வரும்.
Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
| Truly | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| my soul | אֶל | ʾel | el |
| waiteth | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| upon | דּֽוּמִיָּ֣ה | dûmiyyâ | doo-mee-YA |
| God: | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| from | מִ֝מֶּ֗נּוּ | mimmennû | MEE-MEH-noo |
| him cometh my salvation. | יְשׁוּעָתִֽי׃ | yĕšûʿātî | yeh-shoo-ah-TEE |
Tags தேவனையே நோக்கி என் ஆத்துமா அமர்ந்திருக்கிறது அவரால் என் இரட்சிப்பு வரும்
சங்கீதம் 62:1 Concordance சங்கீதம் 62:1 Interlinear சங்கீதம் 62:1 Image