சங்கீதம் 65:6
வல்லமையை இடைகட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் பர்வதங்களை உறுதிப்படுத்தி,
Tamil Indian Revised Version
வல்லமையைக் கட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் மலைகளை உறுதிப்படுத்தி,
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தமது வல்லமையால் மலைகளை உண்டாக்கினார். அவரது வல்லமையை நம்மை சுற்றிலும் நாம் காண்கிறோம்.
திருவிவிலியம்
⁽வல்லமையை இடைக்கச்சையாகக்␢ கொண்ட நீர் உமது ஆற்றலால் § மலைகளை உறுதிப்படுத்துகின்றீர்.⁾
⇦
Psalm 65:5Psalm 65Psalm 65:7 ⇨
King James Version (KJV)
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
American Standard Version (ASV)
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Bible in Basic English (BBE)
The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
Darby English Bible (DBY)
Who by his strength established the mountains, being girded with power;
Webster’s Bible (WBT)
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
World English Bible (WEB)
Who by his power forms the mountains, Having armed yourself with strength;
Young’s Literal Translation (YLT)
Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,
சங்கீதம் Psalm 65:6
வல்லமையை இடைகட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் பர்வதங்களை உறுதிப்படுத்தி,
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
King James Version (KJV)
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
American Standard Version (ASV)
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Bible in Basic English (BBE)
The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
Darby English Bible (DBY)
Who by his strength established the mountains, being girded with power;
Webster’s Bible (WBT)
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
World English Bible (WEB)
Who by his power forms the mountains, Having armed yourself with strength;
Young’s Literal Translation (YLT)
Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,
சங்கீதம் 65:6
வல்லமையை இடைகட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் பர்வதங்களை உறுதிப்படுத்தி,
Tamil Indian Revised Version
வல்லமையைக் கட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் மலைகளை உறுதிப்படுத்தி,
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தமது வல்லமையால் மலைகளை உண்டாக்கினார். அவரது வல்லமையை நம்மை சுற்றிலும் நாம் காண்கிறோம்.
திருவிவிலியம்
⁽வல்லமையை இடைக்கச்சையாகக்␢ கொண்ட நீர் உமது ஆற்றலால் § மலைகளை உறுதிப்படுத்துகின்றீர்.⁾
⇦
Psalm 65:5Psalm 65Psalm 65:7 ⇨
King James Version (KJV)
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
American Standard Version (ASV)
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Bible in Basic English (BBE)
The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
Darby English Bible (DBY)
Who by his strength established the mountains, being girded with power;
Webster’s Bible (WBT)
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
World English Bible (WEB)
Who by his power forms the mountains, Having armed yourself with strength;
Young’s Literal Translation (YLT)
Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,
சங்கீதம் Psalm 65:6
வல்லமையை இடைகட்டிக்கொண்டு, உம்முடைய பலத்தினால் பர்வதங்களை உறுதிப்படுத்தி,
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power: