சங்கீதம் 66:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 66:14
என் இக்கட்டில் நான் என் உதடுகளைத் திறந்து, என் வாயினால் சொல்லிய என் பொருத்தனைகளை உமக்குச் செலுத்துவேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய இக்கட்டில் நான் என்னுடைய உதடுகளைத் திறந்து, என்னுடைய வாயினால் சொல்லிய என்னுடைய பொருத்தனைகளை உமக்குச் செலுத்துவேன்.

திருவிவிலியம்
⁽அவற்றை என் துன்ப வேளையில்␢ என் நா உரைத்தது;␢ என் வாய் உறுதி செய்தது.⁾

⇦ Psalm 66:13 Psalm 66 Psalm 66:15 ⇨

King James Version (KJV)
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

American Standard Version (ASV)
Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

Bible in Basic English (BBE)
Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.

Darby English Bible (DBY)
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Webster’s Bible (WBT)
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

World English Bible (WEB)
which my lips promised, And my mouth spoke, when I was in distress.

Young’s Literal Translation (YLT)
For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:

சங்கீதம் Psalm 66:14
என் இக்கட்டில் நான் என் உதடுகளைத் திறந்து, என் வாயினால் சொல்லிய என் பொருத்தனைகளை உமக்குச் செலுத்துவேன்.
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
my lips	פָּצ֥וּ	pāṣû	pa-TSOO
have uttered,	שְׂפָתָ֑י	śĕpātāy	seh-fa-TAI
mouth my and	וְדִבֶּר	wĕdibber	veh-dee-BER
hath spoken,	פִּ֝֗י	pî	pee
when I was in trouble.	בַּצַּר	baṣṣar	ba-TSAHR
	לִֽי׃	lî	lee

⇦ Psalm 66:13 Psalm 66 Psalm 66:15 ⇨

King James Version (KJV)
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

American Standard Version (ASV)
Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

Bible in Basic English (BBE)
Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.

Darby English Bible (DBY)
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Webster’s Bible (WBT)
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

World English Bible (WEB)
which my lips promised, And my mouth spoke, when I was in distress.

Young’s Literal Translation (YLT)
For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:

Which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
my lips	פָּצ֥וּ	pāṣû	pa-TSOO
have uttered,	שְׂפָתָ֑י	śĕpātāy	seh-fa-TAI
mouth my and	וְדִבֶּר	wĕdibber	veh-dee-BER
hath spoken,	פִּ֝֗י	pî	pee
when I was in trouble.	בַּצַּר	baṣṣar	ba-TSAHR
	לִֽי׃	lî	lee

Tags என் இக்கட்டில் நான் என் உதடுகளைத் திறந்து என் வாயினால் சொல்லிய என் பொருத்தனைகளை உமக்குச் செலுத்துவேன்

சங்கீதம் 66:14 Concordance சங்கீதம் 66:14 Interlinear சங்கீதம் 66:14 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது யாக்கோபு: தேவன் என்னோடே இருந்து, நான் போகிற இந்த வழியிலே என்னைக் காப்பாற்றி, உண்ண ஆகாரமும், உடுக்க வஸ்திரமும் எனக்குத் தந்து,

நாம் எழுந்து பெத்தேலுக்குப் போவோம் வாருங்கள்; எனக்கு ஆபத்து நேரிட்ட நாளில் என் விண்ணப்பத்துக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்து, நான் நடந்த வழியிலே என்னோடேகூட இருந்த தேவனுக்கு அங்கே ஒரு பலிபீடத்தை உண்டாக்குவேன் என்றான்.

ஒருவன் கர்த்தருக்கு யாதொரு பொருத்தனை பண்ணினாலும், அல்லது யாதொரு காரியத்தைச் செய்யும்படி ஆணையிட்டுத் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்டாலும், அவன் சொல்தவறாமல் தன் வாயிலிருந்து புறப்பட்ட வாக்கின்படியெல்லாம் செய்யக்கடவன்.

அவளுடைய புருஷன் அதைக் கேட்கிற நாளில் அவன் வேண்டாம் என்று தடுத்து, அவள் செய்த பொருத்தனையும் அவள் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்ட நிபந்தனையும் செல்லாதபடி செய்தானேயானால், அப்பொழுது கர்த்தர் அதை அவளுக்கு மன்னிப்பார்.

அவளுடைய புருஷன் அவைகளைக்கேட்ட நாளில் அவைகளைச் செல்லாதபடி பண்ணினால், அப்பொழுது அவள் செய்த பொருத்தனைகளும், அவள் தன் ஆத்துமாவையுட்படுத்தின நிபந்தனையைக்குறித்து அவள் வாயிலிருந்து புறப்பட்டதொன்றும் நிறைவேறவேண்டியதில்லை; அவளுடைய புருஷன் அவைகளைச் செல்லாதபடி பண்ணினதினாலே கர்த்தர் அதை அவளுக்கு மன்னிப்பார்.

அவன் அவளைக் கண்டவுடனே தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு: ஐயோ! என் மகளே, என்னை மிகவும் மனமடியவும் கலங்கவும் பண்ணுகிறாய்; நான் கர்த்தரை நோக்கி என் வாயைத் திறந்து சொல்லிவிட்டேன்; அதை நான் மாற்றக் கூடாது என்றான்.

சேனைகளின் கர்த்தாவே, தேவரீர் உம்முடைய அடியாளின் சிறுமையைக் கண்ணோக்கிப் பார்த்து, உம்முடைய அடியாளை மறவாமல் நினைந்தருளி, உமது அடியாளுக்கு ஒரு ஆண்பிள்ளையைக் கொடுத்தால், அவன் உயிரோடிருக்கும் சகல நாளும் நான் அவனைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அவன் தலையின்மேல் சவரகன் கத்தி படுவதில்லை என்று ஒரு பொருத்தனை பண்ணினாள்.

எனக்கு உடன் நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, என் தேவனை நோக்கி அபயமிட்டேன்; தமது ஆலயத்திலிருந்து என் சத்தத்தைக் கேட்டார், என் கூப்பிடுதல் அவர் செவிகளில் ஏறிற்று.

எனக்கு உண்டான நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, என் தேவனை நோக்கி அபயமிட்டேன்; தமது ஆலயத்திலிருந்து என் சத்தத்தைக் கேட்டார், என் கூப்பிடுதல் அவர் சந்நிதியில் போய், அவர் செவிகளில் ஏறிற்று.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்