சங்கீதம் 68:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 68:11
ஆண்டவர் வசனம் தந்தார்; அதைப் பிரசித்தப்படுத்துகிறவர்களின் கூட்டம் மிகுதி.

Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவர் வசனம் தந்தார்; அதைப் பிரபலப்படுத்துகிறவர்களின் கூட்டம் மிகுதி.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் கட்டளையிட்டார், பலர் நற்செய்தியைக் கூறச் சென்றனர்.

திருவிவிலியம்
⁽என் தலைவர் செய்தி அறிவித்தார்;␢ அச்செய்தியைப் பரப்பினோர்␢ கூட்டமோ பெரிது;⁾

⇦ Psalm 68:10 Psalm 68 Psalm 68:12 ⇨

King James Version (KJV)
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

American Standard Version (ASV)
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.

Darby English Bible (DBY)
The Lord gives the word: great the host of the publishers.

Webster’s Bible (WBT)
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

World English Bible (WEB)
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

Young’s Literal Translation (YLT)
The Lord doth give the saying, The female proclaimers `are’ a numerous host.

சங்கீதம் Psalm 68:11
ஆண்டவர் வசனம் தந்தார்; அதைப் பிரசித்தப்படுத்துகிறவர்களின் கூட்டம் மிகுதி.
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

The Lord	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
gave	יִתֶּן	yitten	yee-TEN
the word:	אֹ֑מֶר	ʾōmer	OH-mer
great	הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת	hambaśśĕrôt	HAHM-va-seh-ROTE
company the was	צָבָ֥א	ṣābāʾ	tsa-VA
of those that published	רָֽב׃	rāb	rahv

Tamil Easy Reading Version
தேவன் கட்டளையிட்டார், பலர் நற்செய்தியைக் கூறச் சென்றனர்.

⇦ Psalm 68:10 Psalm 68 Psalm 68:12 ⇨

King James Version (KJV)
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

American Standard Version (ASV)
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.

Darby English Bible (DBY)
The Lord gives the word: great the host of the publishers.

Webster’s Bible (WBT)
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

World English Bible (WEB)
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

Young’s Literal Translation (YLT)
The Lord doth give the saying, The female proclaimers `are’ a numerous host.

The Lord	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
gave	יִתֶּן	yitten	yee-TEN
the word:	אֹ֑מֶר	ʾōmer	OH-mer
great	הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת	hambaśśĕrôt	HAHM-va-seh-ROTE
company the was	צָבָ֥א	ṣābāʾ	tsa-VA
of those that published	רָֽב׃	rāb	rahv

Tags ஆண்டவர் வசனம் தந்தார் அதைப் பிரசித்தப்படுத்துகிறவர்களின் கூட்டம் மிகுதி

சங்கீதம் 68:11 Concordance சங்கீதம் 68:11 Interlinear சங்கீதம் 68:11 Image

இணை வசனம்

ஆரோனின் சகோதரியாகிய மிரியாம் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளும் தன் கையிலே தம்புரை எடுத்துக்கொண்டாள்; சகல ஸ்திரீகளும் தம்புருகளோடும் நடனத்தோடும் அவளுக்குப் பின்னே புறப்பட்டுப்போனார்கள்.

முன்னாகப் பாடுகிறவர்களும் பின்னாக வீணைகளை வாசிக்கிறவர்களும், சுற்றிலும் தம்புரு வாசிக்கிற கன்னிகைகளும் நடந்தார்கள்.

அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ என்னிடத்தில் முறையிடுகிறது என்ன? புறப்பட்டுப் போங்கள் என்று இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லு.

அப்பொழுது மோசே யோசுவாவை நோக்கி: நீ நமக்காக மனிதரைத் தெரிந்துகொண்டு, புறப்பட்டு, அமலேக்கோடே யுத்தம்பண்ணு; நாளைக்கு நான் மலையுச்சியில் தேவனுடைய கோலை என் கையில் பிடித்துக்கொண்டு நிற்பேன் என்றான்.

அவள் நப்தலியிலுள்ள கேதேசிலிருக்கிற அபினோகாமின் குமாரன் பாராக்கை வரவழைத்து; நீ நப்தலி புத்திரரிலும், செபுலோன் புத்திரரிலும் பதினாயிரம் பேரைக் கூட்டிக்கொண்டு தாபோர் மலைக்குப் போகக்கடவாய் என்றும்,

தாவீது பெலிஸ்தனைக் கொன்று திரும்பி வந்தபின்பு, ஜனங்கள் திரும்பவரும்போதும், ஸ்திரீகள் இஸ்ரவேலின் சகல பட்டணங்களிலுமிருந்து, ஆடல் பாடலுடன் புறப்பட்டு, மேளங்களோடும் கீதவாத்தியங்களோடும் சந்தோஷமாய் ராஜாவாகிய சவுலுக்கு எதிர்கொண்டுவந்தார்கள்.

நமது தேவனைத் துதிக்கும் புதுப்பாட்டை அவர் என் வாயிலே கொடுத்தார்; அநேகர் அதைக் கண்டு, பயந்து, கர்த்தரை நம்புவார்கள்.

மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப் பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரண புருஷராகும்வரைக்கும்,

இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட வஸ்திரத்தைத் தரித்திருந்தார்; அவருடைய நாமம் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்