சங்கீதம் 69:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 69:33
கர்த்தர் எளியவர்களின் விண்ணப்பத்தைக் கேட்கிறார், கட்டுண்ட தம்முடையவர்களை அவர் புறக்கணியார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எளியவர்களின் விண்ணப்பத்தைக் கேட்கிறார், கட்டுண்ட தம்முடையவர்களை அவர் புறக்கணிக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஏழைகளுக்கும் திக்கற்றோருக்கும் செவிசாய்க்கிறார். சிறைப்பட்ட ஜனங்களையும் கர்த்தர் விரும்புகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர்␢ ஏழைகளின் விண்ணப்பத்திற்குச்␢ செவிசாய்க்கின்றார்;␢ சிறைப்பட்ட தம் மக்களை␢ அவர் புறக்கணிப்பதில்லை.⁾

⇦ Psalm 69:32 Psalm 69 Psalm 69:34 ⇨

King James Version (KJV)
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

Bible in Basic English (BBE)
For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

Webster’s Bible (WBT)
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

World English Bible (WEB)
For Yahweh hears the needy, And doesn’t despise his captive people.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.

சங்கீதம் Psalm 69:33
கர்த்தர் எளியவர்களின் விண்ணப்பத்தைக் கேட்கிறார், கட்டுண்ட தம்முடையவர்களை அவர் புறக்கணியார்.
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

For	כִּֽי	kî	kee
the Lord	שֹׁמֵ֣עַ	šōmēaʿ	shoh-MAY-ah
heareth	אֶל	ʾel	el
	אֶבְיוֹנִ֣ים	ʾebyônîm	ev-yoh-NEEM
poor, the	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and despiseth	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
not	אֲ֝סִירָ֗יו	ʾăsîrāyw	UH-see-RAV
his prisoners.	לֹ֣א	lōʾ	loh
	בָזָֽה׃	bāzâ	va-ZA

⇦ Psalm 69:32 Psalm 69 Psalm 69:34 ⇨

King James Version (KJV)
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.

Bible in Basic English (BBE)
For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah heareth the needy, and despiseth not his prisoners.

Webster’s Bible (WBT)
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

World English Bible (WEB)
For Yahweh hears the needy, And doesn’t despise his captive people.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.

For	כִּֽי	kî	kee
the Lord	שֹׁמֵ֣עַ	šōmēaʿ	shoh-MAY-ah
heareth	אֶל	ʾel	el
	אֶבְיוֹנִ֣ים	ʾebyônîm	ev-yoh-NEEM
poor, the	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and despiseth	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
not	אֲ֝סִירָ֗יו	ʾăsîrāyw	UH-see-RAV
his prisoners.	לֹ֣א	lōʾ	loh
	בָזָֽה׃	bāzâ	va-ZA

Tags கர்த்தர் எளியவர்களின் விண்ணப்பத்தைக் கேட்கிறார் கட்டுண்ட தம்முடையவர்களை அவர் புறக்கணியார்

சங்கீதம் 69:33 Concordance சங்கீதம் 69:33 Interlinear சங்கீதம் 69:33 Image

இணை வசனம்

தேவன் தனிமையானவர்களுக்கு வீடுவாசல் ஏற்படுத்தி, கட்டுண்டவர்களை விடுதலையாக்குகிறார்; துரோகிகளோ வறண்ட பூமியில் தங்குவார்கள்.

கர்த்தாவே, சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய வேண்டுதலைக் கேட்டிருக்கிறீர்; அவர்கள் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவீர்.

ஏழைகள் பாழாக்கப்பட்டதினிமித்தமும், எளியவர்கள் விடும் பெருமூச்சினிமித்தமும், நான் இப்பொழுது எழுந்து, அவன்மேல் சீறுகிறவர்களுக்கு அவனைக் காத்துச் சுகமாயிருக்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இந்த ஏழை கூப்பிட்டான், கர்த்தர் கேட்டு, அவனை அவன் இடுக்கண்களுக்கெல்லாம் நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்.

கூப்பிடுகிற எளியவனையும், உதவியற்ற சிறுமையானவனையும் அவர் விடுவிப்பார்.

அப்பொழுது ஜாதிகள் கர்த்தருடைய நாமத்துக்கும் பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லாரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.

தம்முடைய உயர்ந்த பரிசுத்தஸ்தலத்திலிருந்து பார்த்து, வானங்களிலிருந்து பூமியின்மேல் கண்ணோக்கமானார்.

தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உன்னதமானவருடைய ஆலோசனையை அசட்டைபண்ணினவர்கள்,

அவர் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்கிறார்; பசியாயிருக்கிறவர்களுக்கு ஆகாரங் கொடுக்கிறார்; கட்டுண்டவர்களைக் கர்த்தர் விடுதலையாக்குகிறார்.

என்னுடைய கரம் இவைகளையெல்லாம் சிருஷ்டித்ததினால் இவைகளெல்லாம் உண்டாயின என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆனாலும் சிறுமைப்பட்டு ஆவியில் நொறுங்குண்டு என் வசனத்துக்கு நடுங்குகிறவனையே நோக்கிப்பார்ப்பேன்.

உனக்கு நான் செய்வதென்னவென்றால், தண்ணீரில்லாத குழியிலே அடைபட்டߠΰுக்கிற உன்னுடையவர்களை நான் உன் உடன்படிக்கையின் இரத்தத்Ġοனாலே விடுதலைபண்ணுவேன்.

கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்மேலிருக்கிறார்; தரித்திரருக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கும்படி என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நருங்குண்டவர்களைக் குணமாக்கவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், குருடருக்குப் பார்வையையும் பிரசித்தப்படுத்தவும், நொறுங்குண்டவர்களை விடுதலையாக்கவும்,

அப்போஸ்தலர்களைப் பிடித்து, பொதுவான சிறைச்சாலையிலே வைத்தார்கள்.

அவனைப் பிடித்துச் சிறைச்சாலையிலே வைத்து, பஸ்காபண்டிகைக்குப் பின்பு ஜனங்களுக்கு முன்பாக அவனை வெளியே கொண்டுவரலாமென்று எண்ணி, அவனைக் காக்கும்படி வகுப்புக்கு நான்கு போர்ச்சேவகராக ஏற்படுத்திய நான்கு வகுப்புகளின் வசமாக ஒப்புவித்தான்.

இதினித்தம், பவுலாகிய நான் புறஜாதியாராயிருக்கிற உங்கள்பொருட்டுக் கிறிஸ்து இயேசுவினிமித்தம் கட்டுண்டவனாயிருக்கிறேன்.

நீ படப்போகிற பாடுகளைக்குறித்து எவ்வளவும் பயப்படாதே; இதோ, நீங்கள் சோதிக்கப்படும்பொருட்டாகப் பிசாசானவன் உங்களில் சிலரைக் காவலில் போடுவான்; பத்துநாள் உபத்திரப்படுவீர்கள். ஆகிலும் நீ மரணபரியந்தம் உண்மையாயிரு, அப்பொழுது ஜீவகிரீடத்தை உனக்குத் தருவேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்