சங்கீதம் 69:36
அவருடைய ஊழியக்காரரின் சந்ததியார் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்; அவருடைய நாமத்தை நேசிக்கிறவர்கள் அதில் வாசமாயிருப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய ஊழியக்காரரின் சந்ததியார் அதை உரிமையாக்கிக் கொள்வார்கள்; அவருடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்கள் அதில் குடியிருப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவரது பணியாட்களின் தலைமுறையினர் அத்தேசத்தைப் பெறுவார்கள். அவரது நாமத்தை நேசிக்கும் ஜனங்கள் அங்கு வாழ்வார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவருடைய அடியாரின் மரபினர்␢ அதைத் தம்␢ உரிமைச் சொத்தாக்கிக் கொள்வர்;␢ அவரது பெயர்மீது அன்பு கூர்வோர்␢ அதில் குடியிருப்பர்.⁾
King James Version (KJV)
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
American Standard Version (ASV)
The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein. Psalm 70 For the Chief Musician. `A Psalm’ of David; to bring to remembrance.
Bible in Basic English (BBE)
The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.
Darby English Bible (DBY)
And the seed of his servants shall inherit it, and they that love his name shall dwell therein.
Webster’s Bible (WBT)
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
World English Bible (WEB)
The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the seed of His servants inherit it, And those loving His name dwell in it!
சங்கீதம் Psalm 69:36
அவருடைய ஊழியக்காரரின் சந்ததியார் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்; அவருடைய நாமத்தை நேசிக்கிறவர்கள் அதில் வாசமாயிருப்பார்கள்.
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
| The seed | וְזֶ֣רַע | wĕzeraʿ | veh-ZEH-ra |
| servants his of also | עֲ֭בָדָיו | ʿăbādāyw | UH-va-dav |
| shall inherit | יִנְחָל֑וּהָ | yinḥālûhā | yeen-ha-LOO-ha |
| love that they and it: | וְאֹהֲבֵ֥י | wĕʾōhăbê | veh-oh-huh-VAY |
| his name | שְׁ֝מ֗וֹ | šĕmô | SHEH-MOH |
| shall dwell | יִשְׁכְּנוּ | yiškĕnû | yeesh-keh-NOO |
| therein. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
Tags அவருடைய ஊழியக்காரரின் சந்ததியார் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள் அவருடைய நாமத்தை நேசிக்கிறவர்கள் அதில் வாசமாயிருப்பார்கள்
சங்கீதம் 69:36 Concordance சங்கீதம் 69:36 Interlinear சங்கீதம் 69:36 Image