சங்கீதம் 7:1
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் எல்லாருக்கும் என்னை விலக்கி இரட்சியும்.
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீனியனாகிய கூஷ் என்பவனுடைய வார்த்தையினிமித்தம் கர்த்தரை நோக்கி தாவீது பாடிய பாடல். என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்; என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் எல்லோருக்கும் என்னை விலக்கி காப்பாற்றும்.
Tamil Easy Reading Version
எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் உம்மை நம்புகிறேன். என்னைத் துரத்தும் மனிதரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். என்னை மீட்டுக்கொள்ளும்!
திருவிவிலியம்
⁽என் கடவுளாகிய ஆண்டவரே,␢ உம்மிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்;␢ என்னைத் துரத்துவோர் அனைவரிடமிருந்தும்␢ என்னைக் காப்பாற்றித் தப்புவியும்.⁾
Title
கர்த்தரை நோக்கி தாவீது பாடிய பாடல், பென்யமீன் கோத்திரத்தை சேர்ந்த கீசின் மகனாகிய சவுலைப்பற்றியது இந்தப் பாடல்
Other Title
நீதி வழங்குமாறு வேண்டல்§(தாவீதின் புலம்பல்; பென்யமினியனான கூசின் சொற்களைக் கேட்டுத் தாவீது ஆண்டவரை நோக்கிப் பாடியது)
King James Version (KJV)
O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
American Standard Version (ASV)
O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,
Bible in Basic English (BBE)
<Shiggaion of David; a song which he made to the Lord, about the words of Cush the Benjamite.> O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free;
Darby English Bible (DBY)
{Shiggaion of David, which he sang to Jehovah, concerning the words of Cush the Benjaminite.} Jehovah my God, in thee have I trusted: save me from all my pursuers, and deliver me;
World English Bible (WEB)
> Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
Young’s Literal Translation (YLT)
`The Erring One,’ by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me.
சங்கீதம் Psalm 7:1
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் எல்லாருக்கும் என்னை விலக்கி இரட்சியும்.
O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
| O Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| my God, | אֱ֭לֹהַי | ʾĕlōhay | A-loh-hai |
| trust: my put I do thee in | בְּךָ֣ | bĕkā | beh-HA |
| me save | חָסִ֑יתִי | ḥāsîtî | ha-SEE-tee |
| from all | הוֹשִׁיעֵ֥נִי | hôšîʿēnî | hoh-shee-A-nee |
| me, persecute that them | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| and deliver me: | רֹ֝דְפַ֗י | rōdĕpay | ROH-deh-FAI |
| וְהַצִּילֵֽנִי׃ | wĕhaṣṣîlēnî | veh-ha-tsee-LAY-nee |
Tags என் தேவனாகிய கர்த்தாவே உம்மை நம்பியிருக்கிறேன் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் எல்லாருக்கும் என்னை விலக்கி இரட்சியும்
சங்கீதம் 7:1 Concordance சங்கீதம் 7:1 Interlinear சங்கீதம் 7:1 Image