சங்கீதம் 7:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 7:3
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் இதைச் செய்ததும், என் கைகளில் நியாயக்கேடிருக்கிறதும்,

Tamil Indian Revised Version
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் இதைச் செய்ததும், என்னுடைய கைகளில் நியாயக்கேடு இருக்கிறதும்,

Tamil Easy Reading Version
எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் தவறு ஒன்றும் செய்யவில்லை. நான் தவறிழைக்க வில்லையென்று உறுதியளிக்கிறேன்!

திருவிவிலியம்
⁽என் கடவுளாகிய ஆண்டவரே,␢ நான் இவற்றைச் செய்திருந்தால் –␢ என் கை தவறிழைத்திருந்தால்,⁾

⇦ Psalm 7:2 Psalm 7 Psalm 7:4 ⇨

King James Version (KJV)
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

American Standard Version (ASV)
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

Bible in Basic English (BBE)
O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;

Darby English Bible (DBY)
Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands;

Webster’s Bible (WBT)
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

World English Bible (WEB)
Yahweh, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

சங்கீதம் Psalm 7:3
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் இதைச் செய்ததும், என் கைகளில் நியாயக்கேடிருக்கிறதும்,
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

O Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
my God,	אֱ֭לֹהַי	ʾĕlōhay	A-loh-hai
if	אִם	ʾim	eem
I have done	עָשִׂ֣יתִי	ʿāśîtî	ah-SEE-tee
this;	זֹ֑את	zōt	zote
if	אִֽם	ʾim	eem
there be	יֶשׁ	yeš	yesh
iniquity	עָ֥וֶל	ʿāwel	AH-vel
in my hands;	בְּכַפָּֽי׃	bĕkappāy	beh-ha-PAI

⇦ Psalm 7:2 Psalm 7 Psalm 7:4 ⇨

King James Version (KJV)
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

American Standard Version (ASV)
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

Bible in Basic English (BBE)
O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;

Darby English Bible (DBY)
Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands;

Webster’s Bible (WBT)
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

World English Bible (WEB)
Yahweh, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

O Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
my God,	אֱ֭לֹהַי	ʾĕlōhay	A-loh-hai
if	אִם	ʾim	eem
I have done	עָשִׂ֣יתִי	ʿāśîtî	ah-SEE-tee
this;	זֹ֑את	zōt	zote
if	אִֽם	ʾim	eem
there be	יֶשׁ	yeš	yesh
iniquity	עָ֥וֶל	ʿāwel	AH-vel
in my hands;	בְּכַפָּֽי׃	bĕkappāy	beh-ha-PAI

Tags என் தேவனாகிய கர்த்தாவே நான் இதைச் செய்ததும் என் கைகளில் நியாயக்கேடிருக்கிறதும்

சங்கீதம் 7:3 Concordance சங்கீதம் 7:3 Interlinear சங்கீதம் 7:3 Image

இணை வசனம்

என் தகப்பனே பாரும்; என் கையிலிருக்கிற உம்முடைய சால்வையின் தொங்கலைப் பாரும்; உம்மைக் கொன்று போடாமல், உம்முடைய சால்வையின் தொங்கலை அறுத்துக்கொண்டேன்; என் கையிலே பொல்லாப்பும் துரோகமும் இல்லை என்றும், உமக்கு நான் குற்றம் செய்யவில்லை என்றும் அறிந்துகொள்ளும்; நீரோ என் பிராணனை வாங்க, அதை வேட்டையாடுகிறீர்.

சீமேயி அவனைத் தூஷித்து: இரத்தப்பிரியனே, பேலியாளின் மனுஷனே, தொலைந்துபோ, தொலைந்துபோ.

இதோ, என் பிராணனுக்குப் பதிவிருக்கிறார்கள்; கர்த்தாவே, என்னிடத்தில் மீறுதலும் பாவமும் இல்லாதிருந்தும், பலவான்கள் எனக்கு விரோதமாய்க் கூட்டங்கூடுகிறார்கள்.

தேவாதி தேவனாகிய கர்த்தர், தேவாதி தேவனாகிய கர்த்தரே, அதை அறிந்திருக்கிறார்; இஸ்ரவேலரும் அறிந்து கொள்வார்கள்; அது இரண்டகத்தினாலாவது, கர்த்தருடைய கட்டளைக்கு விரோதமான துரோகத்தினாலாவது செய்யப்பட்டதானால், இந்நாளில் அவர் எங்களைக் காப்பாற்றாமல் இருக்கக்கடவர்.

ஆகையால் உம்முடைய அடியானுக்குத் தயைசெய்யவேண்டும்; கர்த்தருக்கு முன்பாக உம்முடைய அடியானோடே உடன்படிக்கை பண்ணியிருக்கிறீரே; என்னில் ஒரு அக்கிரமம் இருந்ததேயானால், நீரே என்னைக் கொன்றுபோடும்; நீர் என்னை உம்முடைய தகப்பனிடத்துக்குக் கொண்டுபோகவேண்டியது என்ன என்றான்.

நீங்களெல்லாரும் எனக்கு விரோதமாகக் கட்டுப்பாடு பண்ணிக்கொண்டது என்ன? ஈசாயின் மகனுடனே என் குமாரன் உடன்படிக்கைபண்ணும்போது, என் செவிக்கு அதை ஒருவனும் வெளிப்படுத்தவில்லை; எனக்காகப் பரிதாபப்பட்டு, என் செவிக்கு அதை வெளிப்படுத்த உங்களில் ஒருவனாகிலும் இல்லையா? இந்நாளில் இருக்கிறபடி எனக்குச் சதிபண்ண, என் குமாரன் என் வேலைக்காரனை எனக்கு விரோதமாக எடுத்துவிட்டானே என்றான்.

அப்பொழுது சவுல் அவனை நோக்கி: நீயும் ஈசாயின் மகனும் எனக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணி, இந்நாளில் இருக்கிறபடி எனக்குச் சதிபண்ண அவன் எனக்கு விரோதமாக எழும்பும்படிக்கு, நீ அவனுக்கு அப்பமும் பட்டயமும் கொடுத்து, தேவசந்நிதியில் அவனுக்காக விசாரித்தது என்ன என்றான்.

சவுலை நோக்கி: தாவீது உமக்குப் பொல்லாப்புச் செய்யப்பார்க்கிறான் என்று சொல்லுகிற மனுஷருடைய வார்த்தைகளை ஏன் கேட்கிறீர்?

பின்னும்: என் ஆண்டவனாகிய நீர் உம்முடைய அடியானை இப்படிப் பின் தொடருகிறது என்ன? நான் என்னசெய்தேன்? என்னிடத்தில் என்ன பொல்லாப்பு இருக்கிறது?

உம்முடைய கையிலே அக்கிரமமிருந்தால் அதைத் தூரத்தில் அகற்றிவிட்டு, அநியாயம் உம்முடைய கூடாரங்களில் வாசமாயிருக்கவொட்டாதிரும்.

என் கைகளிலே கொடுமையில்லாதிருக்கையிலும், என் ஜெபம் சுத்தமாயிருக்கையிலும், அப்படியாயிற்று.

என் இருதயத்தில் அக்கிரமசிந்தை கொண்டிருந்தேனானால், ஆண்டவர் எனக்குச் செவிகொடார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்