சங்கீதம் 70:3
ஆ ஆ, ஆ ஆ, என்பவர்கள் தாங்கள் அடையும் வெட்கத்தினால் பின்னிட்டுப்போவார்களாக.
Tamil Indian Revised Version
ஆ ஆ, ஆ ஆ, என்பவர்கள் தாங்கள் அடையும் வெட்கத்தினால் பின்னாகப்போவார்களாக.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் என்னை ஏளனம் செய்தார்கள். அவர்கள் விழுந்து வெட்கமடைவார்கள் என நம்புகிறேன்.
திருவிவிலியம்
⁽என்னைப் பார்த்து, ‛ஆ! ஆ!’ என்று␢ ஏளனம் செய்வோர்␢ பெருங்கலக்கமுற்றுப் பின்னிடுவராக!⁾
King James Version (KJV)
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
American Standard Version (ASV)
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Darby English Bible (DBY)
Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
Webster’s Bible (WBT)
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
World English Bible (WEB)
Let them be turned because of their shame Who say, “Aha! Aha!”
Young’s Literal Translation (YLT)
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.’
சங்கீதம் Psalm 70:3
ஆ ஆ, ஆ ஆ, என்பவர்கள் தாங்கள் அடையும் வெட்கத்தினால் பின்னிட்டுப்போவார்களாக.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
| Let them be turned back | יָ֭שׁוּבוּ | yāšûbû | YA-shoo-voo |
| for | עַל | ʿal | al |
| reward a | עֵ֣קֶב | ʿēqeb | A-kev |
| of their shame | בָּשְׁתָּ֑ם | boštām | bohsh-TAHM |
| that say, | הָ֝אֹמְרִ֗ים | hāʾōmĕrîm | HA-oh-meh-REEM |
| Aha, | הֶ֘אָ֥ח׀ | heʾāḥ | HEH-AK |
| aha. | הֶאָֽח׃ | heʾāḥ | heh-AK |
Tags ஆ ஆ ஆ ஆ என்பவர்கள் தாங்கள் அடையும் வெட்கத்தினால் பின்னிட்டுப்போவார்களாக
சங்கீதம் 70:3 Concordance சங்கீதம் 70:3 Interlinear சங்கீதம் 70:3 Image