சங்கீதம் 71:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 71:1
கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருபோதும் வெட்கமடையாதபடி செய்யும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருபோதும் வெட்கம் அடையாதபடி செய்யும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உம்மை நம்புகிறேன், எனவே நான் என்றும் ஏமாற்றமடையமாட்டேன்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! உம்மிடம் நான்␢ அடைக்கலம் புகுந்துள்ளேன்;␢ ஒருபோதும் நான் வெட்கமுற␢ விடாதேயும்.⁾

Other Title
முதியோரின் மன்றாட்டு

Psalm 71 Psalm 71:2 ⇨

King James Version (KJV)
In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

American Standard Version (ASV)
In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame.

Bible in Basic English (BBE)
In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.

Darby English Bible (DBY)
In thee, Jehovah, do I trust: let me never be ashamed.

Webster’s Bible (WBT)
In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

World English Bible (WEB)
In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.

Young’s Literal Translation (YLT)
In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age.

சங்கீதம் Psalm 71:1
கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருபோதும் வெட்கமடையாதபடி செய்யும்.
In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

In thee, O Lord,	בְּךָֽ	bĕkā	beh-HA
trust: my put I do	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
let me never	חָסִ֑יתִי	ḥāsîtî	ha-SEE-tee
	אַל	ʾal	al
be put to confusion.	אֵב֥וֹשָׁה	ʾēbôšâ	ay-VOH-sha
	לְעוֹלָֽם׃	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM

Other Title
முதியோரின் மன்றாட்டு

Psalm 71 Psalm 71:2 ⇨

King James Version (KJV)
In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

American Standard Version (ASV)
In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame.

Bible in Basic English (BBE)
In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.

Darby English Bible (DBY)
In thee, Jehovah, do I trust: let me never be ashamed.

Webster’s Bible (WBT)
In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

World English Bible (WEB)
In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.

Young’s Literal Translation (YLT)
In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age.

In thee, O Lord,	בְּךָֽ	bĕkā	beh-HA
trust: my put I do	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
let me never	חָסִ֑יתִי	ḥāsîtî	ha-SEE-tee
	אַל	ʾal	al
be put to confusion.	אֵב֥וֹשָׁה	ʾēbôšâ	ay-VOH-sha
	לְעוֹלָֽם׃	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM

Tags கர்த்தாவே உம்மை நம்பியிருக்கிறேன் நான் ஒருபோதும் வெட்கமடையாதபடி செய்யும்

சங்கீதம் 71:1 Concordance சங்கீதம் 71:1 Interlinear சங்கீதம் 71:1 Image

இணை வசனம்

என் தேவனே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன், நான் வெட்கப்பட்டுப்போகாதபடி செய்யும்; என் சத்துருக்கள் என்னை மேற்கொண்டு மகிழவிடாதேயும்.

கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நான் ஒருக்காலும் வெட்கமடையாதபடி செய்யும்; உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவியும்.

கர்த்தரை நம்புகிறவர்கள் என்றென்றைக்கும் அசையாமல் நிலைத்திருக்கும் சீயோன் பர்வதத்தைப்போல் இருப்பார்கள்.

அவன் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின்மேல் வைத்த நம்பிக்கையிலே, அவனுக்குப் பின்னும் அவனுக்கு முன்னும் இருந்த யூதாவின் ராஜாக்களிலெல்லாம் அவனைப்போல் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.

அவர்களோடே எதிர்க்கத் துணைபெற்றபடியினால், ஆகாரியரும் இவர்களோடிருக்கிற யாவரும் அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் யுத்தத்திலே தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, அவர்மேல் நம்பிக்கை வைத்தபடியினால் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.

உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டுத் தப்பினார்கள்; உம்மை நம்பி வெட்கப்பட்டுப்போΕாதிருந்தார்கள்.

யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

இஸ்ரவேலோ கர்த்தராலே நித்திய இரட்சிப்பினால் இரட்சிக்கப்படுவான்; நீங்கள் என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் வெட்கப்படாமலும் கலங்காமலும் இருப்பீர்கள்.

நான் வெட்கப்படாமல், என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்களாக; நான் கலங்காமல் அவர்கள் கலங்குவார்களாக; தேவரீர் தீங்குநாளை அவர்கள்மேல் வரப்பண்ணி இரட்டிப்பான நொறுக்குதலால் அவர்களை நொறுக்கும்.

இதோ, இடறுதற்கான கல்லையும், தவறுதற்கான கன்மலையையும், சீயோனில் வைக்கிறேன்; அவரிடத்தில் விசுவாசமாயிருப்பவன் எவனோ அவன் வெட்கப்படுவதில்லை என்று எழுதியிருக்கிறபடியாயிற்று.

அந்தப்படியே: இதோ, தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதும் விலையேறப்பெற்றதுமாயிருக்கிற மூலைக்கல்லைச் சீயோனில் வைக்கிறேன்; அதின்மேல் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் வெட்கப்படுவதில்லை என்று வேதத்திலே சொல்லியிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்