சங்கீதம் 71:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 71:2
உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவித்து, என்னைக் காத்தருளும்; உமது செவியை எனக்குச் சாய்த்து, என்னை இரட்சியும்.

Tamil Indian Revised Version
உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவித்து, என்னைக் காத்தருளும்; உமது செவியை எனக்குச் சாய்த்து, என்னைக் காப்பாற்றும்.

Tamil Easy Reading Version
உமது நல்ல செயலினால், நீர் என்னை மீட்பீர். நீர் என்னைக் காப்பாற்றுவீர். நான் சொல்வதைக் கேளும், என்னை மீட்டருளும்.

திருவிவிலியம்
⁽உமது நீதிக்கேற்ப␢ என்னை விடுவித்தருளும்;␢ எனக்கு நீர் செவிசாய்த்து␢ என்னை மீட்டுக் கொள்ளும்.⁾

⇦ Psalm 71:1 Psalm 71 Psalm 71:3 ⇨

King James Version (KJV)
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

American Standard Version (ASV)
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

Bible in Basic English (BBE)
Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.

Darby English Bible (DBY)
Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.

Webster’s Bible (WBT)
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.

World English Bible (WEB)
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Young’s Literal Translation (YLT)
In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.

சங்கீதம் Psalm 71:2
உமது நீதியினிமித்தம் என்னை விடுவித்து, என்னைக் காத்தருளும்; உமது செவியை எனக்குச் சாய்த்து, என்னை இரட்சியும்.
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

Deliver	בְּצִדְקָתְךָ֗	bĕṣidqotkā	beh-tseed-kote-HA
me in thy righteousness,	תַּצִּילֵ֥נִי	taṣṣîlēnî	ta-tsee-LAY-nee
escape: to me cause and	וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי	ûtĕpallĕṭēnî	oo-teh-fa-leh-TAY-nee
incline	הַטֵּֽה	haṭṭē	ha-TAY
thine ear	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
unto	אָ֝זְנְךָ֗	ʾāzĕnkā	AH-zen-HA
me, and save	וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃	wĕhôšîʿēnî	veh-hoh-shee-A-nee