சங்கீதம் 71:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 71:7
அநேகருக்கு நான் ஒரு புதுமை போலானேன்; நீரோ எனக்குப் பலத்த அடைக்கலமாயிருக்கிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
அநேகருக்கு நான் ஒரு புதுமைபோலானேன்; நீரோ எனக்குப் பலத்த அடைக்கலமாக இருக்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
நீரே என் பெலத்தின் இருப்பிடம். எனவே நான் பிற ஜனங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டானேன்.

திருவிவிலியம்
⁽பலருக்கு நான்␢ ஒரு புதிராய்க் காணப்படுகின்றேன்;␢ நீரே எனக்கு உறுதியான அடைக்கலம்.⁾

⇦ Psalm 71:6 Psalm 71 Psalm 71:8 ⇨

King James Version (KJV)
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

American Standard Version (ASV)
I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

Bible in Basic English (BBE)
I am a wonder to all; but you are my strong tower.

Darby English Bible (DBY)
I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

Webster’s Bible (WBT)
I am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.

World English Bible (WEB)
I am a marvel to many, But you are my strong refuge.

Young’s Literal Translation (YLT)
As a wonder I have been to many, And Thou `art’ my strong refuge.

சங்கீதம் Psalm 71:7
அநேகருக்கு நான் ஒரு புதுமை போலானேன்; நீரோ எனக்குப் பலத்த அடைக்கலமாயிருக்கிறீர்.
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

I am	כְּ֭מוֹפֵת	kĕmôpēt	KEH-moh-fate
as a wonder	הָיִ֣יתִי	hāyîtî	ha-YEE-tee
many; unto	לְרַבִּ֑ים	lĕrabbîm	leh-ra-BEEM
but thou	וְ֝אַתָּ֗ה	wĕʾattâ	VEH-ah-TA
art my strong	מַֽחֲסִי	maḥăsî	MA-huh-see
refuge.	עֹֽז׃	ʿōz	oze

⇦ Psalm 71:6 Psalm 71 Psalm 71:8 ⇨

King James Version (KJV)
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

American Standard Version (ASV)
I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

Bible in Basic English (BBE)
I am a wonder to all; but you are my strong tower.

Darby English Bible (DBY)
I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

Webster’s Bible (WBT)
I am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.

World English Bible (WEB)
I am a marvel to many, But you are my strong refuge.

Young’s Literal Translation (YLT)
As a wonder I have been to many, And Thou `art’ my strong refuge.

I am	כְּ֭מוֹפֵת	kĕmôpēt	KEH-moh-fate
as a wonder	הָיִ֣יתִי	hāyîtî	ha-YEE-tee
many; unto	לְרַבִּ֑ים	lĕrabbîm	leh-ra-BEEM
but thou	וְ֝אַתָּ֗ה	wĕʾattâ	VEH-ah-TA
art my strong	מַֽחֲסִי	maḥăsî	MA-huh-see
refuge.	עֹֽז׃	ʿōz	oze

Tags அநேகருக்கு நான் ஒரு புதுமை போலானேன் நீரோ எனக்குப் பலத்த அடைக்கலமாயிருக்கிறீர்

சங்கீதம் 71:7 Concordance சங்கீதம் 71:7 Interlinear சங்கீதம் 71:7 Image

இணை வசனம்

இதோ, நானும், கர்த்தர் எனக்குக் கொடுத்த பிள்ளைகளும் சீயோன் பர்வதத்தில் வாசமாயிருக்கிற சேனைகளின் கர்த்தராலே இஸ்ரவேலில் அடையாளங்களாகவும் அற்புதங்களாகவும் இருக்கிறோம்.

எங்களுக்குத் தோன்றுகிறபடி தேவன் அப்போஸ்தலர்களாகிய எங்களை மரணத்துக்குக் குறிக்கப்பட்டவர்கள்போலக் கடைசியானவர்களாய்க் காணப்படப்பண்ணினார்; நாங்கள் உலகத்துக்கும் தூதருக்கும் மனுஷருக்கும் வேடிக்கையானோம்.

நீர் எனக்கு அடைக்கலமும், சத்துருவுக்கு எதிரே பெலத்த துருகமுமாயிருந்தீர்.

என் இரட்சிப்பும், என் மகிமையும் தேவனிடத்தில் இருக்கிறது; பெலனான என் கன்மலையும் என் அடைக்கலமும் தேவனுக்குள் இருக்கிறது.

வலதுபுறமாய்க் கண்ணோக்கிப்பாரும், என்னை அறிவார் ஒருவருமில்லை; எனக்கு அடைக்கலம் இல்லாமற்போயிற்று; என் ஆத்துமாவை விசாரிப்பார் ஒருவரும் இல்லை.

என் பெலனும், என் கோட்டையும், நெருக்கப்படுகிற நாளில் என் அடைக்கலமுமாகிய கர்த்தாவே, புறஜாதிகள் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து உம்மிடத்தில் வந்து: மெய்யாகவே, எங்கள் பிதாக்கள் பிரயோஜனமில்லாத பொய்யையும் மாயையையும் கைப்பற்றினார்கள் என்பார்கள்.

கர்த்தருடைய தூதன் யோசுவாவுக்குச் சாட்சியாக:

பின்னும் சிமியோன் அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவருடைய தாயாகிய மரியாளை நோக்கி: இதோ, அநேகருடைய இருதய சிந்தனைகள் வெளிப்படத்தக்கதாக, இஸ்ரவேலில் அநேகர் விழுகிறதற்கும் எழுந்திருக்கிறதற்கும், விரோதமாகப் பேசப்படும் அடையாளமாவதற்கும், இவர் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறார்.

பேதுருவும் யோவானும் பேசுகிற தைரியத்தை அவர்கள் கண்டு, அவர்கள் படிப்பறியாதவர்களென்றும் பேதமையுள்ளவர்களென்றும் அறிந்தபடியினால் ஆச்சரியப்பட்டு, அவர்கள் இயேசுவுடனேகூட இருந்தவர்களென்றும் அறிந்துகொண்டார்கள்.

நாங்கள் எப்பக்கத்திலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கமடைந்தும் மனமுறிவடைகிறதில்லை;

கனத்திலும், கனவீனத்திலும், துர்க்கீர்த்தியிலும், நற்கீர்த்தியிலும்; எத்தரென்னப்பட்டாலும் நிஜஸ்தராகவும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்