சங்கீதம் 72:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 72:13
பலவீனனுக்கும் எளியவனுக்கும் அவர் இரங்கி, எளியவர்களின் ஆத்துமாக்களை இரட்சிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
எளியவனுக்கும், தேவையுள்ளவனுக்கும் அவர் இரங்கி, எளியவர்களின் ஆத்துமாக்களை விடுவிப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழையான திக்கற்ற ஜனங்கள் நம் அரசனைச் சார்ந்திருப்பார்கள். அரசன் அவர்களை உயிரோடு வாழச் செய்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽வறியோர்க்கும் ஏழைகட்கும்␢ அவர் இரக்கம் காட்டுவார்;␢ ஏழைகளின் உயிரைக் காப்பாற்றுவார்.⁾

⇦ Psalm 72:12 Psalm 72 Psalm 72:14 ⇨

King James Version (KJV)
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

American Standard Version (ASV)
He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.

Bible in Basic English (BBE)
He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.

Darby English Bible (DBY)
He will have compassion on the poor and needy, and will save the souls of the needy:

Webster’s Bible (WBT)
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

World English Bible (WEB)
He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,

சங்கீதம் Psalm 72:13
பலவீனனுக்கும் எளியவனுக்கும் அவர் இரங்கி, எளியவர்களின் ஆத்துமாக்களை இரட்சிப்பார்.
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

He shall spare	יָ֭חֹס	yāḥōs	YA-hose
	עַל	ʿal	al
the poor	דַּ֣ל	dal	dahl
and needy,	וְאֶבְי֑וֹן	wĕʾebyôn	veh-ev-YONE
save shall and	וְנַפְשׁ֖וֹת	wĕnapšôt	veh-nahf-SHOTE
the souls	אֶבְיוֹנִ֣ים	ʾebyônîm	ev-yoh-NEEM
of the needy.	יוֹשִֽׁיעַ׃	yôšîaʿ	yoh-SHEE-ah