சங்கீதம் 72:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 72:3
பர்வதங்Εள் ஜனத்திற்க`Κ் சமாதானத்தψத் தரும், மேடுகள் நீதியின் விளைவோடிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
மலைகள் மக்களுக்குச் சமாதானத்தைத் தரும், மேடுகள் நீதியின் விளைவோடு இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தேசம் முழுவதும் சமாதானமும் நீதியும் நிலவட்டும்.

திருவிவிலியம்
⁽மலைகள் மக்களுக்குச்␢ சமாதானத்தைக் கொடுக்கட்டும்;␢ குன்றுகள் நீதியை விளைவிக்கட்டும்.⁾

⇦ Psalm 72:2 Psalm 72 Psalm 72:4 ⇨

King James Version (KJV)
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

American Standard Version (ASV)
The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.

Darby English Bible (DBY)
The mountains shall bring peace to the people, and the hills, by righteousness.

Webster’s Bible (WBT)
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

World English Bible (WEB)
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness.

சங்கீதம் Psalm 72:3
பர்வதங்Εள் ஜனத்திற்க`Κ் சமாதானத்தψத் தரும், மேடுகள் நீதியின் விளைவோடிருக்கும்.
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

The mountains	יִשְׂא֤וּ	yiśʾû	yees-OO
shall bring	הָרִ֓ים	hārîm	ha-REEM
peace	שָׁ֘ל֥וֹם	šālôm	SHA-LOME
people, the to	לָעָ֑ם	lāʿām	la-AM
and the little hills,	וּ֝גְבָע֗וֹת	ûgĕbāʿôt	OO-ɡeh-va-OTE
by righteousness.	בִּצְדָקָֽה׃	biṣdāqâ	beets-da-KA

Tamil Easy Reading Version
தேசம் முழுவதும் சமாதானமும் நீதியும் நிலவட்டும்.

⇦ Psalm 72:2 Psalm 72 Psalm 72:4 ⇨

King James Version (KJV)
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

American Standard Version (ASV)
The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.

Darby English Bible (DBY)
The mountains shall bring peace to the people, and the hills, by righteousness.

Webster’s Bible (WBT)
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

World English Bible (WEB)
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness.

The mountains	יִשְׂא֤וּ	yiśʾû	yees-OO
shall bring	הָרִ֓ים	hārîm	ha-REEM
peace	שָׁ֘ל֥וֹם	šālôm	SHA-LOME
people, the to	לָעָ֑ם	lāʿām	la-AM
and the little hills,	וּ֝גְבָע֗וֹת	ûgĕbāʿôt	OO-ɡeh-va-OTE
by righteousness.	בִּצְדָקָֽה׃	biṣdāqâ	beets-da-KA

Tags பர்வதங்Εள் ஜனத்திற்கΚ் சமாதானத்தψத் தரும் மேடுகள் நீதியின் விளைவோடிருக்கும்

சங்கீதம் 72:3 Concordance சங்கீதம் 72:3 Interlinear சங்கீதம் 72:3 Image

இணை வசனம்

சமாதானத்தைக் கூறி, நற்காரியங்களைச் சுவிசேஷமாய் அறிவித்து, இரட்சிப்பைப் பிரசித்தப்படுத்தி: உன் தேவன் ராஜரிகம் பண்ணுகிறாரென்று சீயோனுக்குச் சொல்லுகிற சுவிசேஷகனுடைய பாதங்கள் மலைகளின்மேல் எவ்வளவு அழகாயிருக்கின்றன.

வனாந்தர தாபரங்களிலும் பொழிகிறது; மேடுகள் சுற்றிலும் பூரிப்பாயிருக்கிறது.

பூமியிலே மலைகளின் உச்சிகளில் ஒரு பிடி தானியம் விதைக்கப்பட்டிருக்கும்; அதின் விளைவு லீபனோனைப்போல அசையும்; பூமியின் புல்லைப்போல நகரத்தார் செழித்தோங்குவார்கள்.

கிருபையும் சத்தியமும் ஒன்றயொன்று சந்திக்கும், நீதியும் சமாதானமும் ஒன்றையொன்று முத்தஞ்செய்யும்.

வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பாகி, சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்குவதாக.

கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆறுகள் கைகொட்டி பர்வதங்கள் ஏகமாய்க் கெம்பீரித்துப் பாடக்கடவது.

வனாந்தரத்திலே நியாயம் வாசமாயிருக்கும், செழிப்பான வயல்வெளியிலே நீதி தங்கித்தரிக்கும்.

அவைகளை ஜனங்களிடத்திலிருந்து புறப்படவும் தேசங்களிலிருந்து சேரவும்பண்ணி, அவைகளுடைய சுயதேசத்திலே அவைகளைக் கொண்டுவந்து, இஸ்ரவேல் மலைகளின்மேலும் ஆறுகள் அண்டையிலும் தேசத்தின் சகல வாசஸ்தலங்களிலும் அவைகளை மேய்ப்பேன்.

மீறுதலைத் தவிர்க்கிறதற்கும், பாவங்களைத் தொலைக்கிறதற்கும், அக்கிரமத்தை நிவிர்த்திபண்ணுகிறதற்கும், நித்திய நீதியை வருவிக்கிறதற்கும், தரிசனத்தையும் தீர்க்கதரிசனத்தையும் முத்திரிக்கிறதற்கும், மகா பரிசுத்தமுள்ளவரை அபிஷேகம்பண்ணுகிறதற்கும், உன் ஜனத்தின்மேலும் உன் பரிசுத்த நகரத்தின்மேலும் எழுபதுவாரங்கள் செல்லும்படி குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

அக்காலத்தில் பர்வதங்கள் திராட்சரசத்தைப் பொழியும், மலைகள் பாலாய் ஓடும், யூதாவின் ஆறுகள் எல்லாம் பிரவாகித்து ஓடும், ஒரு ஊற்று கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து புறப்பட்டுச் சத்தம் சித்தீம் என்னும் பள்ளத்தாக்கை நீர்ப்பாய்ச்சலாக்கும்.

அதென்னவெனில், தேவன் உலகத்தாருடைய பாவங்களை எண்ணாமல், கிறிஸ்துவுக்குள் அவர்களைத் தமக்கு ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் உபதேசத்தை எங்களிடத்தில் ஒப்புவித்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்