சங்கீதம் 73:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 73:23
ஆனாலும் நான் எப்பொழுதும் உம்மோடிருக்கிறேன்; என் வலதுகையைப் பிடித்துத் தாங்குகிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நான் எப்பொழுதும் உம்மோடிருக்கிறேன்; என்னுடைய வலதுகையைப் பிடித்துத் தாங்குகிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
எனக்குத் தேவையானவை எல்லாம் என்னிடம் உள்ளன. நான் எப்போதும் உம்மோடிருக்கிறேன். தேவனே, நீர் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆனாலும், நான் எப்போதும்␢ உமது முன்னிலையிலேதான்␢ இருக்கின்றேன்; என் வலக்கையை␢ ஆதரவாய்ப் பிடித்துள்ளீர்.⁾

⇦ Psalm 73:22 Psalm 73 Psalm 73:24 ⇨

King James Version (KJV)
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

American Standard Version (ASV)
Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

Bible in Basic English (BBE)
But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.

Darby English Bible (DBY)
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand;

Webster’s Bible (WBT)
Nevertheless I am continually with thee: thou hast held me by my right hand.

World English Bible (WEB)
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I `am’ continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.

சங்கீதம் Psalm 73:23
ஆனாலும் நான் எப்பொழுதும் உம்மோடிருக்கிறேன்; என் வலதுகையைப் பிடித்துத் தாங்குகிறீர்.
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

Nevertheless I	וַאֲנִ֣י	waʾănî	va-uh-NEE
am continually	תָמִ֣יד	tāmîd	ta-MEED
with	עִמָּ֑ךְ	ʿimmāk	ee-MAHK
holden hast thou thee:	אָ֝חַ֗זְתָּ	ʾāḥaztā	AH-HAHZ-ta
me by my right	בְּיַד	bĕyad	beh-YAHD
hand.	יְמִינִֽי׃	yĕmînî	yeh-mee-NEE

⇦ Psalm 73:22 Psalm 73 Psalm 73:24 ⇨

King James Version (KJV)
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

American Standard Version (ASV)
Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

Bible in Basic English (BBE)
But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.

Darby English Bible (DBY)
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand;

Webster’s Bible (WBT)
Nevertheless I am continually with thee: thou hast held me by my right hand.

World English Bible (WEB)
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I `am’ continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.

Nevertheless I	וַאֲנִ֣י	waʾănî	va-uh-NEE
am continually	תָמִ֣יד	tāmîd	ta-MEED
with	עִמָּ֑ךְ	ʿimmāk	ee-MAHK
holden hast thou thee:	אָ֝חַ֗זְתָּ	ʾāḥaztā	AH-HAHZ-ta
me by my right	בְּיַד	bĕyad	beh-YAHD
hand.	יְמִינִֽי׃	yĕmînî	yeh-mee-NEE

Tags ஆனாலும் நான் எப்பொழுதும் உம்மோடிருக்கிறேன் என் வலதுகையைப் பிடித்துத் தாங்குகிறீர்

சங்கீதம் 73:23 Concordance சங்கீதம் 73:23 Interlinear சங்கீதம் 73:23 Image

இணை வசனம்

உன் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்து பயப்படாதே, நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று சொல்லுகிறேன்.

என் ஆத்துமா உம்மைத் தொடர்ந்து பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது; உமது வலதுகரம் என்னைத் தாங்குகிறது.

கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன்; அவர் என் வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறபடியால் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படேன்; தேவரீர் என்னோடேகூட இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.

கர்த்தாவே, நீர் என்னை ஆராய்ந்து அறிந்திருக்கிறீர்.

ஆபிராம் தொண்ணூற்றொன்பது வயதானபோது, கர்த்தர் ஆபிராமுக்குத் தரிசனமாகி: நான் சர்வவல்லமையுள்ள தேவன்; நீ எனக்கு முன்பாக நடந்துகொண்டு உத்தமனாயிரு.

துன்மார்க்கருடைய புயங்கள் முறியும்; நீதிமான்களையோ கர்த்தர் தாங்குகிறார்.

அவன் விழுந்தாலும் தள்ளுண்டுபோவதில்லை; கர்த்தர் தமது கையினால் அவனைத் தாங்குகிறார்.

அவைகளை நான் எண்ணப்போனால், மணலைப்பார்க்கிலும் அதிகமாம்; நான் விழிக்கும்போது இன்னும் உம்மண்டையில் இருக்கிறேன்.

நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.

இதோ, நான் ஆதரிக்கிற என் தாசன், நான் தெரிந்துகொண்டவரும், என் ஆத்துமாவுக்குப் பிரியமானவரும் இவரே; என் ஆவியை அவர்மேல் அமரப்பண்ணினேன்; அவர் புறஜாதிகளுக்கு நியாயத்தை வெளிப்படுத்துவார்.

அவன்: இதோ, ஒரு கன்னிகை கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள்; அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பேரிடுவார்கள் என்று சொன்னான். இம்மானுவேல் என்பதற்கு தேவன் நம்மோடு இருக்கிறார் என்று அர்த்தமாம்.

நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் அவர்கள் கைக்கொள்ளும்படி அவர்களுக்கு உபதேசம் பண்ணுங்கள்; இதோ, உலகத்தின் முடிவுபரியந்தம் சகல நாட்களிலும் நான் உங்களுடனேகூட இருக்கிறேன் என்றார். ஆமென்.

நீங்கள் பண ஆசையில்லாதவர்களாய் நடந்து, உங்களுக்கு இருக்கிறவைகள் போதுமென்று எண்ணுங்கள்; நான் உன்னைவிட்டு விலகுவதுமில்லை, உன்னைக் கைவிடுவதுமில்லை என்று அவர் சொல்லியிருக்கிறாரே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்