சங்கீதம் 73:3
துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில், வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமைகொண்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களின் வாழ்வை நான் காணும்போது, வீம்புக்காரர்களாகிய அவர்கள்மேல் பொறாமை கொண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
கெட்ட ஜனங்கள் வெற்றியடைந்ததைக் கண்டேன். பெருமைபாராட்டும் அந்த ஜனங்களைக் கண்டு பொறாமைகொள்ள ஆரம்பித்தேன்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆணவம் கொண்டோர்மேல்␢ நான் பொறாமை கொண்டேன்;␢ பொல்லாரின் வளமிகு வாழ்வை␢ நான் கண்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
American Standard Version (ASV)
For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.
Darby English Bible (DBY)
For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked.
Webster’s Bible (WBT)
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
World English Bible (WEB)
For I was envious of the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
Young’s Literal Translation (YLT)
The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,
சங்கீதம் Psalm 73:3
துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில், வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமைகொண்டேன்.
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| I was envious | קִ֭נֵּאתִי | qinnēʾtî | KEE-nay-tee |
| at the foolish, | בַּֽהוֹלְלִ֑ים | bahôlĕlîm | ba-hoh-leh-LEEM |
| saw I when | שְׁל֖וֹם | šĕlôm | sheh-LOME |
| the prosperity | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| of the wicked. | אֶרְאֶֽה׃ | ʾerʾe | er-EH |
Tags துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில் வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமைகொண்டேன்
சங்கீதம் 73:3 Concordance சங்கீதம் 73:3 Interlinear சங்கீதம் 73:3 Image