சங்கீதம் 74:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 74:12
பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்புகளைச் செய்துவருகிற தேவன் பூர்வகாலமுதல் என்னுடைய ராஜா.

Tamil Indian Revised Version
பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்புகளைச் செய்துவருகிற தேவன் பூர்வகாலமுதல் என்னுடைய ராஜா.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீணடகாலம் நீரே எங்கள் அரசராக இருந்தீர். இத்தேசத்தில் பல போர்களில் வெல்ல நீர் எங்களுக்கு உதவினீர்.

திருவிவிலியம்
⁽கடவுளே! முற்காலத்திலிருந்தே␢ நீர் எங்கள் அரசர்;␢ நீரே உலகெங்கும் மீட்புச் செயலைச்␢ செய்து வருகின்றீர்.⁾

⇦ Psalm 74:11 Psalm 74 Psalm 74:13 ⇨

King James Version (KJV)
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

American Standard Version (ASV)
Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
For from the past God is my King, working salvation in the earth.

Darby English Bible (DBY)
But God is my king of old, accomplishing deliverances in the midst of the earth.

Webster’s Bible (WBT)
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

World English Bible (WEB)
Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God `is’ my king of old, Working salvation in the midst of the earth.

சங்கீதம் Psalm 74:12
பூமியின் நடுவில் இரட்சிப்புகளைச் செய்துவருகிற தேவன் பூர்வகாலமுதல் என்னுடைய ராஜா.
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

For God	וֵ֭אלֹהִים	wēʾlōhîm	VAY-loh-heem
is my King	מַלְכִּ֣י	malkî	mahl-KEE
of old,	מִקֶּ֑דֶם	miqqedem	mee-KEH-dem
working	פֹּעֵ֥ל	pōʿēl	poh-ALE
salvation	יְ֝שׁוּע֗וֹת	yĕšûʿôt	YEH-shoo-OTE
in the midst	בְּקֶ֣רֶב	bĕqereb	beh-KEH-rev
of the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets