சங்கீதம் 74:17
பூமியின் எல்லைகளையெல்லாம் திட்டம்பண்ணினீர்; கோடைகாலத்தையும் மாரிகாலத்தையும் உண்டாக்கினீர்.
Tamil Indian Revised Version
பூமியின் எல்லைகளையெல்லாம் திட்டமிட்டீர்; கோடைக்காலத்தையும் மழைகாலத்தையும் உண்டாக்கினீர்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியிலுள்ள ஒவ்வொன்றிற்கும் நீர் எல்லையை வகுத்தீர். நீர் கோடையையும் குளிர் காலத்தையும் உண்டாக்கினீர்.
திருவிவிலியம்
⁽பூவுலகின் எல்லைகளையெல்லாம்␢ வரையறை செய்தீர்;␢ கோடைக் காலத்தையும்␢ மாரிக் காலத்தையும் ஏற்படுத்தினீர்.⁾
King James Version (KJV)
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
American Standard Version (ASV)
Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.
Bible in Basic English (BBE)
By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.
Darby English Bible (DBY)
*Thou* hast set all the borders of the earth; summer and winter — *thou* didst form them.
Webster’s Bible (WBT)
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
World English Bible (WEB)
You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.
சங்கீதம் Psalm 74:17
பூமியின் எல்லைகளையெல்லாம் திட்டம்பண்ணினீர்; கோடைகாலத்தையும் மாரிகாலத்தையும் உண்டாக்கினீர்.
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
| Thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| hast set | הִ֭צַּבְתָּ | hiṣṣabtā | HEE-tsahv-ta |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the borders | גְּבוּל֣וֹת | gĕbûlôt | ɡeh-voo-LOTE |
| earth: the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| thou | קַ֥יִץ | qayiṣ | KA-yeets |
| hast made | וָ֝חֹ֗רֶף | wāḥōrep | VA-HOH-ref |
| summer | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| and winter. | יְצַרְתָּם׃ | yĕṣartām | yeh-tsahr-TAHM |
Tags பூமியின் எல்லைகளையெல்லாம் திட்டம்பண்ணினீர் கோடைகாலத்தையும் மாரிகாலத்தையும் உண்டாக்கினீர்
சங்கீதம் 74:17 Concordance சங்கீதம் 74:17 Interlinear சங்கீதம் 74:17 Image