சங்கீதம் 74:18
கர்த்தாவே, சத்துரு உம்மை நிந்தித்ததையும், மதியீன ஜனங்கள் உமது நாமத்தைத் தூஷித்ததையும் நினைத்துக்கொள்ளும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, எதிரி உம்மை நிந்தித்ததையும், மதியீன மக்கள் உமது நாமத்தைத் தூஷித்ததையும் நினைத்துக்கொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, இவற்றை நினைவுகூரும். பகைவன் உம்மை இழிவுபடுத்தினான் என்பதை நினைவு கூரும். அம்மூடர்கள் உமது நாமத்தை வெறுக்கிறார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, எதிரி உம்மை இகழ்வதையும்␢ மதிகெட்ட மக்கள்␢ உமது பெயரைப் பழிப்பதையும்␢ நினைத்துப்பாரும்!⁾
King James Version (KJV)
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
American Standard Version (ASV)
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Bible in Basic English (BBE)
Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
Darby English Bible (DBY)
Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.
Webster’s Bible (WBT)
Remember this, the enemy hath reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed thy name.
World English Bible (WEB)
Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Young’s Literal Translation (YLT)
Remember this — an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
சங்கீதம் Psalm 74:18
கர்த்தாவே, சத்துரு உம்மை நிந்தித்ததையும், மதியீன ஜனங்கள் உமது நாமத்தைத் தூஷித்ததையும் நினைத்துக்கொள்ளும்.
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
| Remember | זְכָר | zĕkār | zeh-HAHR |
| this, | זֹ֗את | zōt | zote |
| that the enemy | א֭וֹיֵב | ʾôyēb | OH-yave |
| reproached, hath | חֵרֵ֣ף׀ | ḥērēp | hay-RAFE |
| O Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| foolish the that and | וְעַ֥ם | wĕʿam | veh-AM |
| people | נָ֝בָ֗ל | nābāl | NA-VAHL |
| have blasphemed | נִֽאֲצ֥וּ | niʾăṣû | nee-uh-TSOO |
| thy name. | שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
Tags கர்த்தாவே சத்துரு உம்மை நிந்தித்ததையும் மதியீன ஜனங்கள் உமது நாமத்தைத் தூஷித்ததையும் நினைத்துக்கொள்ளும்
சங்கீதம் 74:18 Concordance சங்கீதம் 74:18 Interlinear சங்கீதம் 74:18 Image