சங்கீதம் 75:6
கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வனாந்தர திசையிலுமிருந்து ஜெயம் வராது.
Tamil Indian Revised Version
கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வனாந்திரதிசையிலுமிருந்து ஜெயம் வராது.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனை முக்கியமானவனாக்கும் வல்லமை எதுவும் இப்பூமியில் இல்லை.
திருவிவிலியம்
⁽கிழக்கிலிருந்தோ மேற்கிலிருந்தோ,␢ பாலைவெளியிலிருந்தோ, § மலைகளிலிருந்தோ,␢ உங்களுக்கு எதுவும் வராது.⁾
King James Version (KJV)
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
American Standard Version (ASV)
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, `cometh’ lifting up.
Bible in Basic English (BBE)
For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;
Darby English Bible (DBY)
For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation [come]:
Webster’s Bible (WBT)
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
World English Bible (WEB)
For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, comes exaltation.
Young’s Literal Translation (YLT)
For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness — `is’ elevation.
சங்கீதம் Psalm 75:6
கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வனாந்தர திசையிலுமிருந்து ஜெயம் வராது.
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| promotion | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| cometh neither | מִ֭מּוֹצָא | mimmôṣāʾ | MEE-moh-tsa |
| from the east, | וּמִֽמַּעֲרָ֑ב | ûmimmaʿărāb | oo-mee-ma-uh-RAHV |
| west, the from nor | וְ֝לֹ֗א | wĕlōʾ | VEH-LOH |
| nor | מִמִּדְבַּ֥ר | mimmidbar | mee-meed-BAHR |
| from the south. | הָרִֽים׃ | hārîm | ha-REEM |
Tags கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வனாந்தர திசையிலுமிருந்து ஜெயம் வராது
சங்கீதம் 75:6 Concordance சங்கீதம் 75:6 Interlinear சங்கீதம் 75:6 Image