சங்கீதம் 75:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 75:9
நானோ என்றென்றைக்கும் இதை அறிவித்து, யாக்கோபின் தேவனைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
நானோ என்றென்றைக்கும் இதை அறிவித்து, யாக்கோபின் தேவனைக் புகழ்ந்து பாடுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எப்போதும் ஜனங்களுக்கு இவற்றைப்பற்றிக் கூறுவேன். இஸ்ரவேலரின் தேவனுக்கு நான் துதிப்பாடுவேன்.

திருவிவிலியம்
⁽நானோ எந்நாளும் மகிழ்ந்திருப்பேன்;␢ யாக்கோபின் கடவுளைப்␢ புகழ்ந்து பாடுவேன்;⁾

⇦ Psalm 75:8 Psalm 75 Psalm 75:10 ⇨

King James Version (KJV)
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

American Standard Version (ASV)
But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

Darby English Bible (DBY)
But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to the God of Jacob.

Webster’s Bible (WBT)
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture, and he poureth out of the same: but the dregs of it all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

World English Bible (WEB)
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I — I declare `it’ to the age, I sing praise to the God of Jacob.

சங்கீதம் Psalm 75:9
நானோ என்றென்றைக்கும் இதை அறிவித்து, யாக்கோபின் தேவனைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

But I	וַ֭אֲנִי	waʾănî	VA-uh-nee
will declare	אַגִּ֣יד	ʾaggîd	ah-ɡEED
for ever;	לְעֹלָ֑ם	lĕʿōlām	leh-oh-LAHM
praises sing will I	אֲ֝זַמְּרָ֗ה	ʾăzammĕrâ	UH-za-meh-RA
to the God	לֵאלֹהֵ֥י	lēʾlōhê	lay-loh-HAY
of Jacob.	יַעֲקֹֽב׃	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE