சங்கீதம் 76:4
மகத்துவமுள்ளவரே, கொள்ளையுள்ள பர்வதங்களைப்பார்க்கிலும் நீர் பிரகாசமுள்ளவர்.
Tamil Indian Revised Version
மகத்துவமுள்ளவரே, கொள்ளையுள்ள மலைளைவிட நீர் பிரகாசமுள்ளவர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீர் உமது பகைவர்களை முறியடித்த போது மலைகளிலிருந்து மகிமை பொருந்தியவராய் வெளிப்பட்டீர்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, நீர் ஒளிமிக்கவர்;␢ உமது மாட்சி என்றுமுள␢ மலைகளினும் உயர்ந்தது.⁾
King James Version (KJV)
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
American Standard Version (ASV)
Glorious art thou `and’ excellent, From the mountains of prey.
Bible in Basic English (BBE)
You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.
Darby English Bible (DBY)
More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.
Webster’s Bible (WBT)
There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
World English Bible (WEB)
Glorious are you, and excellent, More than mountains of game.
Young’s Literal Translation (YLT)
Bright `art’ Thou, honourable above hills of prey.
சங்கீதம் Psalm 76:4
மகத்துவமுள்ளவரே, கொள்ளையுள்ள பர்வதங்களைப்பார்க்கிலும் நீர் பிரகாசமுள்ளவர்.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
| Thou | נָ֭אוֹר | nāʾôr | NA-ore |
| art more glorious | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| excellent and | אַדִּ֗יר | ʾaddîr | ah-DEER |
| than the mountains | מֵֽהַרְרֵי | mēharrê | MAY-hahr-ray |
| of prey. | טָֽרֶף׃ | ṭārep | TA-ref |
Tags மகத்துவமுள்ளவரே கொள்ளையுள்ள பர்வதங்களைப்பார்க்கிலும் நீர் பிரகாசமுள்ளவர்
சங்கீதம் 76:4 Concordance சங்கீதம் 76:4 Interlinear சங்கீதம் 76:4 Image