சங்கீதம் 77:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 77:13
தேவனே, உமது வழி பரிசுத்தஸ்தலத்திலுள்ளது; நம்முடைய தேவனைப்போலப் பெரிய தேவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
தேவனே, உமது வழி பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது; நம்முடைய தேவனைப்போலப் பெரிய தேவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது வழிகள் பரிசுத்தமானவை. தேவனே, உம்மைப்போன்று உயர்ந்தவர் (மேன்மையானவர்) எவருமில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽கடவுளே, உமது வழி தூய்மையானது!␢ மாபெரும் நம் கடவுளுக்கு␢ நிகரான இறைவன் யார்!⁾

⇦ Psalm 77:12 Psalm 77 Psalm 77:14 ⇨

King James Version (KJV)
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

American Standard Version (ASV)
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

Bible in Basic English (BBE)
Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?

Darby English Bible (DBY)
O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a Ã¹god as God?

Webster’s Bible (WBT)
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

World English Bible (WEB)
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Young’s Literal Translation (YLT)
O God, in holiness `is’ Thy way, Who `is’ a great god like God?

சங்கீதம் Psalm 77:13
தேவனே, உமது வழி பரிசுத்தஸ்தலத்திலுள்ளது; நம்முடைய தேவனைப்போலப் பெரிய தேவன் யார்?
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

Thy way,	אֱ֭לֹהִים	ʾĕlōhîm	A-loh-heem
O God,	בַּקֹּ֣דֶשׁ	baqqōdeš	ba-KOH-desh
is in the sanctuary:	דַּרְכֶּ֑ךָ	darkekā	dahr-KEH-ha
who	מִי	mî	mee
is so great	אֵ֥ל	ʾēl	ale
a God	גָּ֝ד֗וֹל	gādôl	ɡA-DOLE
as our God?	כֵּֽאלֹהִֽים׃	kēʾlōhîm	KAY-loh-HEEM