சங்கீதம் 77:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 77:7
ஆண்டவர் நித்தியகாலமாய்த் தள்ளிவிடுவாரோ? இனி ஒருபோதும் தயைசெய்யாதிருப்பாரோ?

Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவர் நித்தியகாலமாகத் தள்ளிவிடுவாரோ? இனி ஒருபோதும் தயை செய்யாமலிருப்பாரோ?

Tamil Easy Reading Version
நான், “எங்கள் ஆண்டவர் என்றைக்கும் எங்களை விட்டு விலகிவிட்டாரா? மீண்டும் அவர் எப்போதும் நம்முடன் மகிழ்ச்சியோடு இருப்பாரா?

திருவிவிலியம்
⁽‘என் தலைவர் என்றென்றும்␢ கைவிட்டுவிடுவாரோ?␢ இனி ஒருபோதும் ஆதரவளிக்க␢ மாட்டாரோ?⁾

⇦ Psalm 77:6 Psalm 77 Psalm 77:8 ⇨

King James Version (KJV)
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

American Standard Version (ASV)
Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

Bible in Basic English (BBE)
Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

Darby English Bible (DBY)
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

Webster’s Bible (WBT)
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

World English Bible (WEB)
“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

Young’s Literal Translation (YLT)
To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?

சங்கீதம் Psalm 77:7
ஆண்டவர் நித்தியகாலமாய்த் தள்ளிவிடுவாரோ? இனி ஒருபோதும் தயைசெய்யாதிருப்பாரோ?
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

Will the Lord	הַֽ֭לְעוֹלָמִים	halʿôlāmîm	HAHL-oh-la-meem
cast off	יִזְנַ֥ח׀	yiznaḥ	yeez-NAHK
for ever?	אֲדֹנָ֑י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
favourable be he and	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
no	יֹסִ֖יף	yōsîp	yoh-SEEF
will more?	לִרְצ֣וֹת	lirṣôt	leer-TSOTE
	עֽוֹד׃	ʿôd	ode