சங்கீதம் 78:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 78:22
யாக்கோபுக்கு விரோதமாய் அக்கினி பற்றியெரிந்தது; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்க் கோபம்மூண்டது.

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபுக்கு விரோதமாக நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாகக் கோபம் மூண்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் ஜனங்கள் அவரை நம்பவில்லை. தேவன் அவர்களைக் காக்கக்கூடுமென அவர்கள் நம்பவில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், அவர்கள் கடவுள்மீது␢ பற்றுறுதி கொள்ளவில்லை;␢ அவர் காப்பார் என்று நம்பவில்லை.⁾

⇦ Psalm 78:21 Psalm 78 Psalm 78:23 ⇨

King James Version (KJV)
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

American Standard Version (ASV)
Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.

Bible in Basic English (BBE)
Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.

Darby English Bible (DBY)
Because they believed not in God, and confided not in his salvation;

Webster’s Bible (WBT)
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

World English Bible (WEB)
Because they didn’t believe in God, And didn’t trust in his salvation.

Young’s Literal Translation (YLT)
For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.

சங்கீதம் Psalm 78:22
யாக்கோபுக்கு விரோதமாய் அக்கினி பற்றியெரிந்தது; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்க் கோபம்மூண்டது.
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

Because	כִּ֤י	kî	kee
they believed	לֹ֣א	lōʾ	loh
not	הֶ֭אֱמִינוּ	heʾĕmînû	HEH-ay-mee-noo
in God,	בֵּאלֹהִ֑ים	bēʾlōhîm	bay-loh-HEEM
trusted and	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
not	בָ֝טְח֗וּ	bāṭĕḥû	VA-teh-HOO
in his salvation:	בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃	bîšûʿātô	BEE-shoo-ah-TOH

⇦ Psalm 78:21 Psalm 78 Psalm 78:23 ⇨

King James Version (KJV)
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

American Standard Version (ASV)
Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.

Bible in Basic English (BBE)
Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.

Darby English Bible (DBY)
Because they believed not in God, and confided not in his salvation;

Webster’s Bible (WBT)
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

World English Bible (WEB)
Because they didn’t believe in God, And didn’t trust in his salvation.

Young’s Literal Translation (YLT)
For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.

Because	כִּ֤י	kî	kee
they believed	לֹ֣א	lōʾ	loh
not	הֶ֭אֱמִינוּ	heʾĕmînû	HEH-ay-mee-noo
in God,	בֵּאלֹהִ֑ים	bēʾlōhîm	bay-loh-HEEM
trusted and	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
not	בָ֝טְח֗וּ	bāṭĕḥû	VA-teh-HOO
in his salvation:	בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃	bîšûʿātô	BEE-shoo-ah-TOH

Tags யாக்கோபுக்கு விரோதமாய் அக்கினி பற்றியெரிந்தது இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்க் கோபம்மூண்டது

சங்கீதம் 78:22 Concordance சங்கீதம் 78:22 Interlinear சங்கீதம் 78:22 Image

இணை வசனம்

பின்னும், என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லையென்று அவர் யாரைக்குறித்து ஆணையிட்டார்? கீழ்ப்படியாதவர்களைக் குறித்தல்லவா?

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நீங்கள் பாளயமிறங்கத்தக்க இடத்தைப் பார்க்கவும், நீங்கள் போகவேண்டிய வழியை உங்களுக்குக் காட்டவும்,

அவருடைய வார்த்தையை விசுவாசியாமல், இச்சிக்கப்படத்தக்க தேசத்தை அசட்டைபண்ணினார்கள்.

எப்பிராயீமின் தலை சமாரியா, சமாரியாவின் தலை ரெமலியாவின் மகன்; நீங்கள் விசுவாசியாவிட்டால் நிலைபெறமாட்டீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

சகோதரரே, ஜீவனுள்ள தேவனைவிட்டு விலகுவதற்கேதுவான அவிசுவாசமுள்ள பொல்லாத இருதயம் உங்களிலொருவனுக்குள்ளும் இராதபடிக்கு நீங்கள் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

விசுவாசமில்லாமல் தேவனுக்குப் பிரியமாயிருப்பது கூடாதகாரியம்; ஏனென்றால், தேவனிடத்தில் சேருகிறவன் அவர் உண்டென்றும், அவர் தம்மைத்தேடுகிறவர்களுக்குப் பலன் அளிக்கிறவரென்றும் விசுவாசிக்கவேண்டும்.

தேவனுடைய குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் அந்தச் சாட்சியைத் தனக்குள்ளே கொண்டிருக்கிறான்; தேவனை விசுவாசியாதவனோ, தேவன் தம்முடைய குமாரனைக் குறித்துக்கொடுத்த சாட்சியை விசுவாசியாததினால் அவரைப் பொய்யராக்குகிறான்.

நீங்கள் முன்னமே அறிந்திருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு நினைப்பூட்ட விரும்புகிறதென்னவெனில், கர்த்தர் தமது ஜனத்தை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி இரட்சித்து, பின்பு விசுவாசியாதவர்களை அழித்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்