சங்கீதம் 78:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 78:24
மன்னாவை அவர்களுக்கு ஆகாரமாக வருஷிக்கப்பண்ணி, வானத்தின் தானியத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
மன்னாவை அவர்களுக்கு ஆகாரமாகப் பெய்யச்செய்து, வானத்தின் தானியத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் உண்பதற்காக மன்னாவை␢ மழையெனப் பொழியச் செய்தார்;␢ அவர்களுக்கு வானத்து உணவை␢ வழங்கினார்.⁾

⇦ Psalm 78:23 Psalm 78 Psalm 78:25 ⇨

King James Version (KJV)
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

American Standard Version (ASV)
And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.

Darby English Bible (DBY)
And had rained down manna upon them to eat, and had given them the corn of the heavens.

Webster’s Bible (WBT)
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

World English Bible (WEB)
He rained down manna on them to eat, And gave them food from the sky.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.

சங்கீதம் Psalm 78:24
மன்னாவை அவர்களுக்கு ஆகாரமாக வருஷிக்கப்பண்ணி, வானத்தின் தானியத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

And had rained down	וַיַּמְטֵ֬ר	wayyamṭēr	va-yahm-TARE
manna	עֲלֵיהֶ֣ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
upon	מָ֣ן	mān	mahn
them to eat,	לֶאֱכֹ֑ל	leʾĕkōl	leh-ay-HOLE
given had and	וּדְגַן	ûdĕgan	oo-deh-ɡAHN
them of the corn	שָׁ֝מַ֗יִם	šāmayim	SHA-MA-yeem
of heaven.	נָ֣תַן	nātan	NA-tahn
	לָֽמוֹ׃	lāmô	LA-moh

⇦ Psalm 78:23 Psalm 78 Psalm 78:25 ⇨

King James Version (KJV)
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

American Standard Version (ASV)
And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.

Darby English Bible (DBY)
And had rained down manna upon them to eat, and had given them the corn of the heavens.

Webster’s Bible (WBT)
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

World English Bible (WEB)
He rained down manna on them to eat, And gave them food from the sky.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.

And had rained down	וַיַּמְטֵ֬ר	wayyamṭēr	va-yahm-TARE
manna	עֲלֵיהֶ֣ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
upon	מָ֣ן	mān	mahn
them to eat,	לֶאֱכֹ֑ל	leʾĕkōl	leh-ay-HOLE
given had and	וּדְגַן	ûdĕgan	oo-deh-ɡAHN
them of the corn	שָׁ֝מַ֗יִם	šāmayim	SHA-MA-yeem
of heaven.	נָ֣תַן	nātan	NA-tahn
	לָֽמוֹ׃	lāmô	LA-moh

Tags மன்னாவை அவர்களுக்கு ஆகாரமாக வருஷிக்கப்பண்ணி வானத்தின் தானியத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்

சங்கீதம் 78:24 Concordance சங்கீதம் 78:24 Interlinear சங்கீதம் 78:24 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நான் உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து அப்பம் வருஷிக்கப்பண்ணுவேன்; ஜனங்கள் போய், ஒவ்வொரு நாளுக்கு வேண்டியதை ஒவ்வொரு நாளிலும் சேர்த்துக்கொள்ளவேண்டும்; அதினால் அவர்கள் என் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி நடப்பார்களோ நடக்கமாட்டார்களோ என்று அவர்களைச் சோதிப்பேன்.

கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரப்பண்ணினார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.

பெய்திருந்த பனி நீங்கினபின், இதோ, வனாந்தரத்தின் மீதெங்கும் உருட்சியான ஒரு சிறிய வஸ்து உறைந்த பனிக்கட்டிப் பொடியத்தனையாய்த் தரையின் மேல் கிடந்தது.

அவர் உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தி, உன்னைப் பசியினால் வருத்தி, மனுஷன் அப்பத்தினால் மாத்திரம் அல்ல, கர்த்தருடைய வாயிலிருந்து புறப்படுகிற ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்பதை உனக்கு உணர்த்தும்படிக்கு, நீயும் உன் பிதாக்களும் அறியாதிருந்த மன்னாவினால் உன்னைப் போஷித்தார்.

அவர்கள் பசிக்கு வானத்திலிருந்து அப்பம் கொடுத்து, அவர்கள் தாகத்துக்குக் கன்மலையிலிருந்து தண்ணீர் புறப்படப்பண்ணி, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளப் பிரவேசியுங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொன்னீர்.

அவர்களுக்கு அறிவை உணர்த்த உம்முடைய நல்ல ஆவியைக் கட்டளையிட்டீர், அவர்கள் வாய்க்கு உம்முடைய மன்னாவை அருளி, அவர்கள் தாகத்துக்குத் தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.

தேவனே, சம்பூரண மழையைப் பெய்யப்பண்ணினீர்; இளைத்துப்போன உமது சுதந்தரத்தைத் திடப்படுத்தினீர்.

வானத்திலிருந்து அவர்களுக்கு அப்பத்தைப் புசிக்கக்கொடுத்தார் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, நம்முடைய பிதாக்கள் வனாந்தரத்தில் மன்னாவைப் புசித்தார்களே என்றார்கள்.

எல்லாரும் ஒரே ஞானபோஜனத்தைப் புசித்தார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்