சங்கீதம் 78:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 78:28
அவைகளை அவர்கள் பாளயத்தின் நடுவிலும், அவர்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் இறங்கப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
அவைகளை அவர்கள் முகாமின் நடுவிலும், அவர்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் இறங்கச்செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
பாளையத்தின் நடுவே கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் அப்பறவைகள் வீழ்ந்தன.

திருவிவிலியம்
⁽அவற்றை அவர்தம்␢ பாளையத்தின் நடுவிலும்␢ கூடாரத்தைச் சுற்றிலும் விழச்செய்தார்.⁾

⇦ Psalm 78:27 Psalm 78 Psalm 78:29 ⇨

King James Version (KJV)
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

American Standard Version (ASV)
And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.

Bible in Basic English (BBE)
And he let it come down into their resting-place, round about their tents.

Darby English Bible (DBY)
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations:

Webster’s Bible (WBT)
And he let it fall in the midst of their camp, around their habitations.

World English Bible (WEB)
He let them fall in the midst of their camp, Around their habitations.

Young’s Literal Translation (YLT)
And causeth `it’ to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.

சங்கீதம் Psalm 78:28
அவைகளை அவர்கள் பாளயத்தின் நடுவிலும், அவர்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் இறங்கப்பண்ணினார்.
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

And he let it fall	וַ֭יַּפֵּל	wayyappēl	VA-ya-pale
midst the in	בְּקֶ֣רֶב	bĕqereb	beh-KEH-rev
of their camp,	מַחֲנֵ֑הוּ	maḥănēhû	ma-huh-NAY-hoo
round about	סָ֝בִ֗יב	sābîb	SA-VEEV
their habitations.	לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃	lĕmiškĕnōtāyw	leh-meesh-keh-noh-TAIV