சங்கீதம் 78:37
அவர்கள் இருதயம் அவரிடத்தில் நிலைவரப்படவில்லை; அவருடைய உடன்படிக்கையில் அவர்கள் உண்மையாயிருக்கவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய இருதயம் அவரிடத்தில் நிலைவரப்படவில்லை; அவருடைய உடன்படிக்கையில் அவர்கள் உண்மையாக இருக்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இருதயங்கள் உண்மையாகவே தேவனோடு இருக்கவில்லை. ஆண்டவர் அவர்களோடு செய்த உடன்படிக்கைக்கு நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக நடந்துக்கொள்ளவில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் இதயம்␢ அவரைப் பற்றிக்கொள்வதில்␢ உறுதியாய் இல்லை;␢ அவரது உடன்படிக்கையில்␢ அவர்கள் நிலைத்து நிற்கவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
American Standard Version (ASV)
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
Bible in Basic English (BBE)
And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
Darby English Bible (DBY)
For their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.
Webster’s Bible (WBT)
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
World English Bible (WEB)
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
Young’s Literal Translation (YLT)
And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.
சங்கீதம் Psalm 78:37
அவர்கள் இருதயம் அவரிடத்தில் நிலைவரப்படவில்லை; அவருடைய உடன்படிக்கையில் அவர்கள் உண்மையாயிருக்கவில்லை.
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
| For their heart | וְ֭לִבָּם | wĕlibbom | VEH-lee-bome |
| was not right | לֹא | lōʾ | loh |
| נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE | |
| with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| neither him, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| were they stedfast | נֶ֝אֶמְנ֗וּ | neʾemnû | NEH-em-NOO |
| in his covenant. | בִּבְרִיתֽוֹ׃ | bibrîtô | beev-ree-TOH |
Tags அவர்கள் இருதயம் அவரிடத்தில் நிலைவரப்படவில்லை அவருடைய உடன்படிக்கையில் அவர்கள் உண்மையாயிருக்கவில்லை
சங்கீதம் 78:37 Concordance சங்கீதம் 78:37 Interlinear சங்கீதம் 78:37 Image