சங்கீதம் 78:51
எகிப்திலே தலைச்சன்கள் அனைத்தையும், காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பலனான யாவையும் அழித்து;
Tamil Indian Revised Version
எகிப்திலே முதற்பிறந்த பிள்ளைகள் அனைத்தையும், காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பிறந்த எல்லோரையும் அழித்து;
Tamil Easy Reading Version
எகிப்தின் முதற்பேறான ஆண் குழந்தைகளை தேவன் கொன்றார். காமின் குடும்பத்தில் முதற்பேறான எல்லாவற்றையும் அவர் கொன்றார்.
திருவிவிலியம்
⁽எகிப்தின் அனைத்துத்␢ தலைப்பேறுகளையும்␢ ‛காம்’ கூடாரங்களில்␢ ஆண் தலைப்பேறுகளையும்␢ அவர் சாகடித்தார்.⁾
King James Version (KJV)
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
American Standard Version (ASV)
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
Bible in Basic English (BBE)
He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;
Darby English Bible (DBY)
And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham.
Webster’s Bible (WBT)
And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
World English Bible (WEB)
And struck all the firstborn in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.
சங்கீதம் Psalm 78:51
எகிப்திலே தலைச்சன்கள் அனைத்தையும், காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பலனான யாவையும் அழித்து;
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
| And smote | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the firstborn | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| in Egypt; | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
| chief the | רֵאשִׁ֥ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| of their strength | א֝וֹנִ֗ים | ʾônîm | OH-NEEM |
| in the tabernacles | בְּאָהֳלֵי | bĕʾāhŏlê | beh-ah-hoh-LAY |
| of Ham: | חָֽם׃ | ḥām | hahm |
Tags எகிப்திலே தலைச்சன்கள் அனைத்தையும் காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பலனான யாவையும் அழித்து
சங்கீதம் 78:51 Concordance சங்கீதம் 78:51 Interlinear சங்கீதம் 78:51 Image