சங்கீதம் 78:69
தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும், என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.
Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும், என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.
Tamil Easy Reading Version
அம்மலையின் மேல் உயரத்தில் தேவன் அவரது பரிசுத்த ஆலயத்தைக் கட்டினார். பூமியைப் போல என்றென்றும் இருக்கும்படியாக தேவன் அவரது பரிசுத்த ஆலயத்தைக் கட்டினார்.
திருவிவிலியம்
⁽தம் திருத்தலத்தை உயர் விண்ணகம்போல்␢ அவர் அமைத்தார்;␢ மண்ணுலகத்தில்* என்றும்␢ நிலைத்திருக்குமாறு எழுப்பினார்.⁾
King James Version (KJV)
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
American Standard Version (ASV)
And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
Bible in Basic English (BBE)
And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.
Darby English Bible (DBY)
And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath founded for ever.
Webster’s Bible (WBT)
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
World English Bible (WEB)
He built his sanctuary like the heights, Like the earth which he has established forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
And buildeth His sanctuary as a high place, Like the earth, He founded it to the age.
சங்கீதம் Psalm 78:69
தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும், என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
| And he built | וַיִּ֣בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| his sanctuary | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| like | רָ֭מִים | rāmîm | RA-meem |
| high | מִקְדָּשׁ֑וֹ | miqdāšô | meek-da-SHOH |
| earth the like palaces, | כְּ֝אֶ֗רֶץ | kĕʾereṣ | KEH-EH-rets |
| which he hath established | יְסָדָ֥הּ | yĕsādāh | yeh-sa-DA |
| for ever. | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
Tags தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும் என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்
சங்கீதம் 78:69 Concordance சங்கீதம் 78:69 Interlinear சங்கீதம் 78:69 Image