சங்கீதம் 79:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 79:7
அவர்கள் யாக்கோபைப் பட்சித்து, அவன் குடியிருப்பைப் பாழாக்கினார்களே.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் யாக்கோபை அழித்து, அவன் குடியிருப்பைப் பாழாக்கினார்களே.

Tamil Easy Reading Version
அத்தேசங்கள் யாக்கோபை அழித்தன. அவர்கள் யாக்கோபின் நாட்டை அழித்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், அவர்கள்␢ யாக்கோபை விழுங்கிவிட்டார்கள்;␢ அவரது உறைவிடத்தைப்␢ பாழாக்கி விட்டார்கள்.⁾

⇦ Psalm 79:6 Psalm 79 Psalm 79:8 ⇨

King James Version (KJV)
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

American Standard Version (ASV)
For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.

Bible in Basic English (BBE)
For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.

Darby English Bible (DBY)
For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.

Webster’s Bible (WBT)
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place.

World English Bible (WEB)
For they have devoured Jacob, And destroyed his homeland.

Young’s Literal Translation (YLT)
For `one’ hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.

சங்கீதம் Psalm 79:7
அவர்கள் யாக்கோபைப் பட்சித்து, அவன் குடியிருப்பைப் பாழாக்கினார்களே.
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

For	כִּ֭י	kî	kee
they have devoured	אָכַ֣ל	ʾākal	ah-HAHL
	אֶֽת	ʾet	et
Jacob,	יַעֲקֹ֑ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
waste laid and	וְֽאֶת	wĕʾet	VEH-et
his dwelling place.	נָוֵ֥הוּ	nāwēhû	na-VAY-hoo
	הֵשַֽׁמּוּ׃	hēšammû	hay-SHA-moo