சங்கீதம் 8:9
எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய பெயர் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாக இருக்கிறது!
Tamil Easy Reading Version
எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உமது நாமம் உலகத்தில் எங்கும் மிகவும் மிகவும் அற்புதமானது!
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே, எங்கள் தலைவரே,␢ உமது பெயர் உலகெங்கும்␢ எவ்வளவு மேன்மையாய்␢ விளங்குகின்றது!⁾
King James Version (KJV)
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth! Psalm 9 For the Chief Musician; set to Muthlabben. A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!
Darby English Bible (DBY)
Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Webster’s Bible (WBT)
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatever passeth through the paths of the seas.
World English Bible (WEB)
Yahweh, our Lord, How majestic is your name in all the earth!
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth!
சங்கீதம் Psalm 8:9
எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது.
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
| O Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| our Lord, | אֲדֹנֵ֑ינוּ | ʾădōnênû | uh-doh-NAY-noo |
| how | מָֽה | mâ | ma |
| excellent | אַדִּ֥יר | ʾaddîr | ah-DEER |
| name thy is | שִׁ֝מְךָ֗ | šimkā | SHEEM-HA |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the earth! | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Tags எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது
சங்கீதம் 8:9 Concordance சங்கீதம் 8:9 Interlinear சங்கீதம் 8:9 Image