சங்கீதம் 81:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 81:4
இது இஸ்ரவேலுக்குப் பிரமாணமும் யாக்கோபின் தேவன் விதித்த நியாயமுமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
இது இஸ்ரவேலுக்குப் ஆணையும், யாக்கோபின் தேவன் விதித்த கட்டளையுமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அது இஸ்ரவேலருக்கு சட்டமாக வகுக்கப்பட்டிருந்தது. தேவன் அக்கட்டளையை யாக்கோபிற்குக் கொடுத்தார்.

திருவிவிலியம்
⁽இது இஸ்ரயேல் மக்களுக்குரிய விதிமுறை;␢ யாக்கோபின் கடவுள் தந்த நீதிநெறி.⁾

⇦ Psalm 81:3 Psalm 81 Psalm 81:5 ⇨

King James Version (KJV)
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

American Standard Version (ASV)
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.

Darby English Bible (DBY)
For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;

Webster’s Bible (WBT)
Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

World English Bible (WEB)
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

Young’s Literal Translation (YLT)
For a statute to Israel it `is’, An ordinance of the God of Jacob.

சங்கீதம் Psalm 81:4
இது இஸ்ரவேலுக்குப் பிரமாணமும் யாக்கோபின் தேவன் விதித்த நியாயமுமாயிருக்கிறது.
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

For	כִּ֤י	kî	kee
this	חֹ֣ק	ḥōq	hoke
was a statute	לְיִשְׂרָאֵ֣ל	lĕyiśrāʾēl	leh-yees-ra-ALE
for Israel,	ה֑וּא	hûʾ	hoo
law a and	מִ֝שְׁפָּ֗ט	mišpāṭ	MEESH-PAHT
of the God	לֵאלֹהֵ֥י	lēʾlōhê	lay-loh-HAY
of Jacob.	יַעֲקֹֽב׃	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE