சங்கீதம் 83:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 83:6
கேபாலரும், அம்மோனியரும், அமலேக்கியரும், தீருவின் குடிகளோடுகூடிய பெலிஸ்தரும்,

Tamil Indian Revised Version
கேபாலர்களும், அம்மோனியர்களும், அமலேக்கியர்களும், தீருவின் குடிமக்களோடுகூடிய பெலிஸ்தர்களும்,

Tamil Easy Reading Version
அப்பகைவர்கள் எங்களை எதிர்க்க ஒருமித்துச் சேர்ந்தார்கள். இஸ்மவேலராகிய ஏதோமியரும், மோவாபியரும், ஆகாரின் சந்ததியினரும், கேபாலரும், அம்மோனியரும், அமலேக்கியரும், பெலிஸ்தரும், தீருவில் வசிக்கும் ஜனங்களும், ஆகிய எல்லோரும் எங்களை எதிர்க்க ஒருமித்துக் கூடினார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏதோமின் கூடாரத்தார், இஸ்மயேலர்,␢ மோவாபியர், அக்ரியர்,⁾

⇦ Psalm 83:5 Psalm 83 Psalm 83:7 ⇨

King James Version (KJV)
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

American Standard Version (ASV)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Bible in Basic English (BBE)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

Darby English Bible (DBY)
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;

Webster’s Bible (WBT)
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,

World English Bible (WEB)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Young’s Literal Translation (YLT)
Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

சங்கீதம் Psalm 83:6
கேபாலரும், அம்மோனியரும், அமலேக்கியரும், தீருவின் குடிகளோடுகூடிய பெலிஸ்தரும்,
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

The tabernacles	אָהֳלֵ֣י	ʾāhŏlê	ah-hoh-LAY
of Edom,	אֱ֭דוֹם	ʾĕdôm	A-dome
Ishmaelites; the and	וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים	wĕyišmĕʿēʾlîm	veh-yeesh-meh-ay-LEEM
of Moab,	מוֹאָ֥ב	môʾāb	moh-AV
and the Hagarenes;	וְהַגְרִֽים׃	wĕhagrîm	veh-hahɡ-REEM