சங்கீதம் 85:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 85:12
கர்த்தர் நன்மையானதைத் தருவார்; நம்முடைய தேசமும் தன் பலனைக் கொடுக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நன்மையானதைத் தருவார்; நம்முடைய தேசமும் தன்னுடைய பலனைக் கொடுக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நமக்குப் பல நல்ல பொருள்களைத் தருவார். நிலம் பல நல்ல பயிர்களை விளைவிக்கும்.

திருவிவிலியம்
⁽நல்லதையே ஆண்டவர் அருள்வார்;␢ நல்விளைவை நம்நாடு நல்கும்.⁾

⇦ Psalm 85:11 Psalm 85 Psalm 85:13 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

American Standard Version (ASV)
Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will give what is good; and our land will give its increase.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase.

Webster’s Bible (WBT)
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

World English Bible (WEB)
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase.

சங்கீதம் Psalm 85:12
கர்த்தர் நன்மையானதைத் தருவார்; நம்முடைய தேசமும் தன் பலனைக் கொடுக்கும்.
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

Yea,	גַּם	gam	ɡahm
the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
shall give	יִתֵּ֣ן	yittēn	yee-TANE
good; is which that	הַטּ֑וֹב	haṭṭôb	HA-tove
and our land	וְ֝אַרְצֵ֗נוּ	wĕʾarṣēnû	VEH-ar-TSAY-noo
shall yield	תִּתֵּ֥ן	tittēn	tee-TANE
her increase.	יְבוּלָֽהּ׃	yĕbûlāh	yeh-voo-LA

⇦ Psalm 85:11 Psalm 85 Psalm 85:13 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

American Standard Version (ASV)
Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will give what is good; and our land will give its increase.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase.

Webster’s Bible (WBT)
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

World English Bible (WEB)
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase.

Yea,	גַּם	gam	ɡahm
the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
shall give	יִתֵּ֣ן	yittēn	yee-TANE
good; is which that	הַטּ֑וֹב	haṭṭôb	HA-tove
and our land	וְ֝אַרְצֵ֗נוּ	wĕʾarṣēnû	VEH-ar-TSAY-noo
shall yield	תִּתֵּ֥ן	tittēn	tee-TANE
her increase.	יְבוּלָֽהּ׃	yĕbûlāh	yeh-voo-LA

Tags கர்த்தர் நன்மையானதைத் தருவார் நம்முடைய தேசமும் தன் பலனைக் கொடுக்கும்

சங்கீதம் 85:12 Concordance சங்கீதம் 85:12 Interlinear சங்கீதம் 85:12 Image

இணை வசனம்

நன்மையான எந்த ஈவும் பூரணமான எந்த வரமும் பரத்திலிருந்துண்டாகி, சோதிகளின் பிதாவினிடத்திலிருந்து இறங்கிவருகிறது; அவரிடத்தில் யாதொரு மாறுதலும் யாதொரு வேற்றுமையின் நிழலுமில்லை.

பூமி தன் பலனைத் தரும், தேவனாகிய எங்கள் தேவனே எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

தேவனாகிய கர்த்தர் சூரியனும் கேடகமுமானவர்; கர்த்தர் கிருபையையும் மகிமையையும் அருளுவார்; உத்தமமாய் நடக்கிறவர்களுக்கு நன்மையை வழங்காதிரார்.

நான் ஏற்ற காலத்தில் உங்களுக்கு மழைபெய்யப்பண்ணுவேன்; பூமி தன் பலனையும், வெளியிலுள்ள மரங்கள் தங்கள் கனியையும் கொடுக்கும்.

பூமியிலே மலைகளின் உச்சிகளில் ஒரு பிடி தானியம் விதைக்கப்பட்டிருக்கும்; அதின் விளைவு லீபனோனைப்போல அசையும்; பூமியின் புல்லைப்போல நகரத்தார் செழித்தோங்குவார்கள்.

அப்பொழுது நீ நிலத்தில் விதைக்கும் உன் விதைக்கு அவர் மழையையும், நிலத்தின் பலனாகிய ஆகாரத்தையும் தருவார்; அது கொழுமையும் புஷ்டியுமாய் இருக்கும்; அக்காலத்திலே உன் ஆடுமாடுகள் விஸ்தாரமான மேய்ச்சலுள்ள ஸ்தலத்திலே மேயும்.

உன்னதத்திலிருந்து நம்மேல் ஆவி ஊற்றப்படுமட்டும் அப்படியே இருக்கும்; அப்பொழுது வனாந்தரம் செழிப்பான வயல்வெளியாகும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்.

மனுஷனே, நன்மை இன்னதென்று அவர் உனக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; நியாயஞ்செய்து, இரக்கத்தைச் சிநேகித்து, உன் தேவனுக்கு முன்பாக மனத்தாழ்மையாய் நடப்பதை அல்லாமல் வேறே என்னத்தைக் கர்த்தர் உன்னிடத்தில் கேட்கிறார்.

விதைப்புச் சமாதானமுள்ளதாயிருக்கும்; திராட்சச்செடி தன் கனியைத் தரும்; பூமி தன் பலனைத் தரும்; வானம் தன் பனியைத் தரும்; இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்கள் இதையெல்லாம் சுதந்தரிக்கக் கட்டளையிடுவேன்.

சில விதையோ நல்ல நிலத்தில் விழுந்து, சிலது நூறாகவும், சிலது அறுபதாகவும், சிலது முப்பதாகவும் பலன் தந்தது.

நல்ல நிலத்தில் விதைக்கப்பட்டவனோ, வசனத்தைக் கேட்கிறவனும் உணருகிறவனுமாயிருந்து, நூறாகவும் அறுபதாகவும், முப்பதாகவும் பலன் தருவான் என்றார்.

அவனுடைய வார்த்தையைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். அன்றையத்தினம் ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்கள்.

அதை அவர்கள் கேட்டுக் கர்த்தரை மகிமைப்படுத்தினார்கள். பின்பு அவர்கள் அவனை நோக்கி: சகோதரனே, யூதர்களுக்குள் அநேகமாயிரம்பேர் விசுவாசிகளாயிருக்கிறதைப் பார்க்கிறீரே, அவர்களெல்லாரும் நியாயப்பிரமாணத்துக்காக வைராக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

அந்தப்படி, நீங்கள் அவராலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குட்பட்டிருக்கிறீர்கள். எழுதியிருக்கிறபடி, மேன்மைபாராட்டுகிறவன் கர்த்தரைக்குறித்தே மேன்மைபாராட்டத்தக்கதாக,

நான் நட்டேன், அப்பொல்லோ நீர்ப்பாய்ச்சினான், தேவனே விளையச்செய்தார்.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர் கிறிஸ்துவுக்குள் உன்னதங்களிலே ஆவிக்குரிய சகல ஆசீர்வாதத்தினாலும் நம்மை ஆசீர்வதித்திருக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்