சங்கீதம் 86:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 86:13
நீர் எனக்குப் பாராட்டின உமது கிருபை பெரியது; என் ஆத்துமாவைத் தாழ்ந்த பாதாளத்திற்குத் தப்புவித்தீர்.

Tamil Indian Revised Version
நீர் எனக்குப் பாராட்டின உமது கிருபை பெரியது; என்னுடைய ஆத்துமாவைத் தாழ்ந்த பாதாளத்திற்குத் தப்புவித்தீர்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, என்னிடம் மிகுந்த அன்பு காட்டுகிறீர். கீழே மரணத்தின் இடத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், நீர் என்மீது காட்டிய␢ அன்பு பெரிது!␢ ஆழமிகு பாதாளத்தினின்று␢ என்னுயிரை விடுவித்தீர்!⁾

⇦ Psalm 86:12 Psalm 86 Psalm 86:14 ⇨

King James Version (KJV)
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

American Standard Version (ASV)
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

Bible in Basic English (BBE)
For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.

Darby English Bible (DBY)
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

Webster’s Bible (WBT)
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

World English Bible (WEB)
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thy kindness `is’ great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

சங்கீதம் Psalm 86:13
நீர் எனக்குப் பாராட்டின உமது கிருபை பெரியது; என் ஆத்துமாவைத் தாழ்ந்த பாதாளத்திற்குத் தப்புவித்தீர்.
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

For	כִּֽי	kî	kee
great	חַ֭סְדְּךָ	ḥasdĕkā	HAHS-deh-ha
is thy mercy	גָּד֣וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
toward	עָלָ֑י	ʿālāy	ah-LAI
delivered hast thou and me:	וְהִצַּ֥לְתָּ	wĕhiṣṣaltā	veh-hee-TSAHL-ta
my soul	נַ֝פְשִׁ֗י	napšî	NAHF-SHEE
from the lowest	מִשְּׁא֥וֹל	miššĕʾôl	mee-sheh-OLE
hell.	תַּחְתִּיָּֽה׃	taḥtiyyâ	tahk-tee-YA