சங்கீதம் 86:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 86:7
நான் துயரப்படுகிற நாளில் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; நீர் என்னைக் கேட்டருளுவீர்.

Tamil Indian Revised Version
நான் துயரப்படுகிற நாளில் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; நீர் என்னைக் கேட்டருளுவீர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, தொல்லைமிக்க காலத்தில் நான் உம்மிடம் ஜெபித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். நீர் பதிலளிப்பீர் என்பதை நான் அறிவேன்.

திருவிவிலியம்
⁽என் துன்ப நாளில்␢ உம்மை நோக்கி மன்றாடுகின்றேன்;␢ நீரும் எனக்குப் பதிலளிப்பீர்.⁾

⇦ Psalm 86:6 Psalm 86 Psalm 86:8 ⇨

King James Version (KJV)
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

American Standard Version (ASV)
In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.

Bible in Basic English (BBE)
In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.

Darby English Bible (DBY)
In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me.

Webster’s Bible (WBT)
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

World English Bible (WEB)
In the day of my trouble I will call on you, For you will answer me.

Young’s Literal Translation (YLT)
In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me.

சங்கீதம் Psalm 86:7
நான் துயரப்படுகிற நாளில் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; நீர் என்னைக் கேட்டருளுவீர்.
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

In the day	בְּי֣וֹם	bĕyôm	beh-YOME
of my trouble	צָ֭רָתִ֥י	ṣārātî	TSA-ra-TEE
upon call will I	אֶקְרָאֶ֗ךָּ	ʾeqrāʾekkā	ek-ra-EH-ka
thee: for	כִּ֣י	kî	kee
thou wilt answer	תַעֲנֵֽנִי׃	taʿănēnî	ta-uh-NAY-nee

⇦ Psalm 86:6 Psalm 86 Psalm 86:8 ⇨

King James Version (KJV)
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

American Standard Version (ASV)
In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.

Bible in Basic English (BBE)
In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.

Darby English Bible (DBY)
In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me.

Webster’s Bible (WBT)
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

World English Bible (WEB)
In the day of my trouble I will call on you, For you will answer me.

Young’s Literal Translation (YLT)
In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me.

In the day	בְּי֣וֹם	bĕyôm	beh-YOME
of my trouble	צָ֭רָתִ֥י	ṣārātî	TSA-ra-TEE
upon call will I	אֶקְרָאֶ֗ךָּ	ʾeqrāʾekkā	ek-ra-EH-ka
thee: for	כִּ֣י	kî	kee
thou wilt answer	תַעֲנֵֽנִי׃	taʿănēnî	ta-uh-NAY-nee

Tags நான் துயரப்படுகிற நாளில் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன் நீர் என்னைக் கேட்டருளுவீர்

சங்கீதம் 86:7 Concordance சங்கீதம் 86:7 Interlinear சங்கீதம் 86:7 Image

இணை வசனம்

ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.

தேவனே, நான் உம்மை நோக்கிக் கெஞ்சுகிறேன், எனக்குச் செவிகொடுக்கிறீர்; என்னிடத்தில் உம்முடைய செவியைச் சாய்த்து, என் வார்த்தையைக் கேட்டருளும்.

நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என்னுடைய எல்லாப் பயத்துக்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார்.

என் நெருக்கத்தில் நான் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினார்; நான் பாதாளத்தின் வயிற்றிலிருந்து கூக்குரலிட்டேன், நீர் என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்.

அவன் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்கு மறுஉத்தரவு அருளிச்செய்வேன்; ஆபத்தில் நானே அவனோடிருந்து, அவனைத் தப்புவித்து, அவனைக் கனப்படுத்துவேன்.

கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடுகிறேன்; கர்த்தரை நோக்கிச் சத்தமிட்டுக் கெஞ்சுகிறேன்.

கர்த்தாவே, நெருக்கத்தில் உம்மைத்தேடினார்கள்; உம்முடைய தண்டனை அவர்கள்மேலிருக்கையில் அந்தரங்க வேண்டுதல் செய்தார்கள்.

மகா ஆழமான கிடங்கிலிருந்து, கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தைப் பற்றிக் கூப்பிட்டேன்.

அவர் மாம்சத்திலிருந்த நாட்களில், தம்மை மரணத்தினின்று இரட்சிக்க வல்லமையுள்ளவரை நோக்கி, பலத்த சத்தத்தோடும் கண்ணீரோடும் விண்ணப்பம்பண்ணி, வேண்டுதல்செய்து, தமக்கு உண்டான பயபக்தியினிமித்தம் கேட்கப்பட்டு,

எனக்கு உண்டான நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, என் தேவனை நோக்கி அபயமிட்டேன்; தமது ஆலயத்திலிருந்து என் சத்தத்தைக் கேட்டார், என் கூப்பிடுதல் அவர் சந்நிதியில் போய், அவர் செவிகளில் ஏறிற்று.

நானோ தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; கர்த்தர் என்னை இரட்சிப்பார்.

நான் தேவனை நோக்கி என் சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன், என் சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.

என் ஆவி என்னில் தியங்கும்போது, நீர் என் பாதையை அறிந்திருக்கிறீர்; நான் நடக்கிற வழியில் மறைவாக எனக்குக் கண்ணி வைத்தார்கள்.

அவர் மிகவும் வியாகுலப்பட்டு, அதிக ஊக்கத்தோடே ஜெபம்பண்ணினார். அவருடைய வேர்வை இரத்தத்தின் பெருந்துளிகளாய்த் தரையிலே விழுந்தது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்