சங்கீதம் 88:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 88:2
என் விண்ணப்பம் உமது சமுகத்தில் வருவதாக; என் கூப்பிடுதலுக்கு உமது செவியைச் சாய்த்தருளும்.

Tamil Indian Revised Version
என் விண்ணப்பம் உமது சமுகத்தில் வருவதாக; என்னுடைய கூப்பிடுதலுக்கு உமது செவியைச் சாய்த்தருளும்.

Tamil Easy Reading Version
தயவாய் என் ஜெபங்களைக் கவனித்துக் கேளும். இரக்கத்திற்காய் வேண்டும் என் ஜெபங்களுக்குச் செவிகொடும்.

திருவிவிலியம்
⁽என் மன்றாட்டு உம் திருமுன் வருவதாக!␢ என் கூக்குரலுக்குச் செவிசாய்த்தருளும்!⁾

⇦ Psalm 88:1 Psalm 88 Psalm 88:3 ⇨

King James Version (KJV)
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

American Standard Version (ASV)
Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

Bible in Basic English (BBE)
Let my prayer come before you; give ear to my cry:

Darby English Bible (DBY)
Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.

Webster’s Bible (WBT)
A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

World English Bible (WEB)
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

Young’s Literal Translation (YLT)
My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,

சங்கீதம் Psalm 88:2
என் விண்ணப்பம் உமது சமுகத்தில் வருவதாக; என் கூப்பிடுதலுக்கு உமது செவியைச் சாய்த்தருளும்.
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

Let my prayer	תָּב֣וֹא	tābôʾ	ta-VOH
come	לְ֭פָנֶיךָ	lĕpānêkā	LEH-fa-nay-ha
before	תְּפִלָּתִ֑י	tĕpillātî	teh-fee-la-TEE
incline thee:	הַטֵּֽה	haṭṭē	ha-TAY
thine ear	אָ֝זְנְךָ֗	ʾāzĕnkā	AH-zen-HA
unto my cry;	לְרִנָּתִֽי׃	lĕrinnātî	leh-ree-na-TEE