சங்கீதம் 89:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 89:18
கர்த்தரால் எங்கள் கேடகமும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரால் எங்களுடைய ராஜாவும் உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரால் எங்களுடைய கேடகமும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரால் எங்களுடைய ராஜாவும் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீரே எமது பாதுகாவலர். இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தமானவரே எங்கள் ராஜா.

திருவிவிலியம்
⁽நம் கேடயம் ஆண்டவருக்கு உரியது;␢ நம் அரசர் இஸ்ரயேலின் தூயவருக்கு உரியவர்.⁾

⇦ Psalm 89:17 Psalm 89 Psalm 89:19 ⇨

King James Version (KJV)
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

American Standard Version (ASV)
For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel’s.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah is our shield, and the Holy One of Israel, our king.

Webster’s Bible (WBT)
For thou art the glory of their strength: and in thy favor our horn shall be exalted.

World English Bible (WEB)
For our shield belongs to Yahweh; Our king to the Holy One of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
For of Jehovah `is’ our shield, And of the Holy One of Israel our king.

சங்கீதம் Psalm 89:18
கர்த்தரால் எங்கள் கேடகமும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரால் எங்களுடைய ராஜாவும் உண்டு.
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

For	כִּ֣י	kî	kee
the Lord	לַֽ֭יהוָה	layhwâ	LAI-va
is our defence;	מָֽגִנֵּ֑נוּ	māginnēnû	ma-ɡee-NAY-noo
One Holy the and	וְלִקְד֖וֹשׁ	wĕliqdôš	veh-leek-DOHSH
of Israel	יִשְׂרָאֵ֣ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
is our king.	מַלְכֵּֽנוּ׃	malkēnû	mahl-kay-NOO

⇦ Psalm 89:17 Psalm 89 Psalm 89:19 ⇨

King James Version (KJV)
For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

American Standard Version (ASV)
For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel’s.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah is our shield, and the Holy One of Israel, our king.

Webster’s Bible (WBT)
For thou art the glory of their strength: and in thy favor our horn shall be exalted.

World English Bible (WEB)
For our shield belongs to Yahweh; Our king to the Holy One of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
For of Jehovah `is’ our shield, And of the Holy One of Israel our king.

For	כִּ֣י	kî	kee
the Lord	לַֽ֭יהוָה	layhwâ	LAI-va
is our defence;	מָֽגִנֵּ֑נוּ	māginnēnû	ma-ɡee-NAY-noo
One Holy the and	וְלִקְד֖וֹשׁ	wĕliqdôš	veh-leek-DOHSH
of Israel	יִשְׂרָאֵ֣ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
is our king.	מַלְכֵּֽנוּ׃	malkēnû	mahl-kay-NOO

Tags கர்த்தரால் எங்கள் கேடகமும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரால் எங்களுடைய ராஜாவும் உண்டு

சங்கீதம் 89:18 Concordance சங்கீதம் 89:18 Interlinear சங்கீதம் 89:18 Image

இணை வசனம்

ஜனங்களின் பிரபுக்கள் ஆபிரகாமின் தேவனுடைய ஜனங்களாகச் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்; பூமியின் கேடகங்கள் தேவனுடையவைகள்; அவர் மகா உன்னதமானவர்.

என் தேவனே, நான் வீணையைக்கொண்டு உம்மையும் உம்முடைய சத்தியத்தையும் துதிப்பேன்; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரே, சுரமண்டலத்தைக்கொண்டு உம்மைப் பாடுவேன்.

இந்தக் காரியங்கள் நடந்தபின்பு, கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆபிராமுக்குத் தரிசனத்திலே உண்டாகி, அவர்; ஆபிராமே, நீ பயப்படாதே; நான் உனக்குக் கேடகமும், உனக்கு மகா பெரிய பலனுமாயிருக்கிறேன் என்றார்.

அநாதி தேவனே உனக்கு அடைக்கலம்; அவருடைய நித்திய புயங்கள் உனக்கு ஆதாரம்; அவர் உனக்கு முன்னின்று சத்துருக்களைத் துரத்தி, அவர்களை அழித்துப்போடு என்று கட்டளையிடுவார்.

தேவனே, நீர் என் ராஜா, யாக்கோபுக்கு இரட்சிப்பைக் கட்டளையிடும்.

தேவனையே நோக்கி என் ஆத்துமா அமர்ந்திருக்கிறது; அவரால் என் இரட்சிப்பு வரும்.

அவரே என் கன்மலையும், என் இரட்சிப்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானவர்; நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

தேவனாகிய கர்த்தர் சூரியனும் கேடகமுமானவர்; கர்த்தர் கிருபையையும் மகிமையையும் அருளுவார்; உத்தமமாய் நடக்கிறவர்களுக்கு நன்மையை வழங்காதிரார்.

உன்னதமானவரின் மறைவிலிருக்கிறவன் சர்வவல்லவருடைய நிழலில் தங்குவான்.

ஐயோ, பாவமுள்ள ஜாதியும் அக்கிரமத்தால் பாரஞ்சுமந்த ஜனமும், பொல்லாதவர்களின் சந்ததியும், கேடு உண்டாக்குகிற புத்திரருமாயிருக்கிறார்கள்; கர்த்தரை விட்டு, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கி, பின்வாங்கிப்போனார்கள்.

சீயோனில் வாசமாயிருக்கிறவளே, நீ சத்தமிட்டுக் கெம்பீரி; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் நடுவில் பெரியவராயிருக்கிறார்.

சிறுமையானவர்கள் கர்த்தருக்குள் மிகவும் மகிழ்ந்து, மனுஷரில் எளிமையானவர்கள் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்குள் களிகூருவார்கள்.

நீங்கள் வழியை விட்டு, பாதையினின்று விலகி, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை எங்கள் முன்பாக இராமல் ஓயப்பண்ணுங்கள் என்றும் சொல்லுகிறார்கள்.

கர்த்தர் நம்முடைய நியாயாதிபதி, கர்த்தர் நம்முடைய நியாயப்பிரமாணிகர், கர்த்தர் நம்முடைய ராஜா, அவர் நம்மை இரட்சிப்பார்.

நான் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரும், உன் இரட்சகருமாயிருக்கிற உன் தேவனாகிய கர்த்தர்; உன்னை மீட்கும்பொருளாக எகிப்தையும், உனக்கு ஈடாக எத்தியோப்பியாவையும் சேபாவையும் கொடுத்தேன்.

நான் உங்களுக்காக அரண்களெல்லாம் இடிந்துவிழவும், கல்தேயர் படவுகளிலிருந்து அலறவும் செய்யத்தக்கவர்களைப் பாபிலோனுக்கு அனுப்பினேனென்று, உங்கள் மீட்பரும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்