சங்கீதம் 89:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 89:28
என் கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என் உடன்படிக்கை, அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என்னுடைய உடன்படிக்கை அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனை என் அன்பு என்றென்றும் பாதுகாக்கும். அவனோடு நான் செய்த உடன்படிக்கை ஒருபோதும் மாறாது.

திருவிவிலியம்
⁽அவன்மீது கொண்ட பேரன்பு␢ என்றும் நிலைக்குமாறு செய்வேன்;␢ அவனோடு நான் செய்துகொண்ட␢ உடன்படிக்கையும்␢ எப்பொழுதும் நிலைத்திருக்கும்.⁾

⇦ Psalm 89:27 Psalm 89 Psalm 89:29 ⇨

King James Version (KJV)
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

American Standard Version (ASV)
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

Bible in Basic English (BBE)
I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

Darby English Bible (DBY)
My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;

Webster’s Bible (WBT)
Also I will make him my first-born, higher than the kings of the earth.

World English Bible (WEB)
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
To the age I keep for him My kindness, And My covenant `is’ stedfast with him.

சங்கீதம் Psalm 89:28
என் கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என் உடன்படிக்கை, அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

My mercy	לְ֭עוֹלָ֗ם	lĕʿôlām	LEH-oh-LAHM
will I keep	אֶשְׁמָור	ʾešmāwr	esh-MAHV-R
evermore, for him for	ל֣וֹ	lô	loh
and my covenant	חַסְדִּ֑י	ḥasdî	hahs-DEE
fast stand shall	וּ֝בְרִיתִ֗י	ûbĕrîtî	OO-veh-ree-TEE
with him.	נֶאֱמֶ֥נֶת	neʾĕmenet	neh-ay-MEH-net
	לֽוֹ׃	lô	loh